Matthew 12:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ့​ဘက်​မှာ​မ​နေ​သူ​သည်​ငါ့​ကို​ဆန့်​ကျင် သူ​ဖြစ်​၏။ ငါ​နှင့်​အ​တူ​မ​စု​မ​သိမ်း​သူ​သည် ကြဲ​ဖြန့်​သူ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ဘက်၌ မနေသောသူသည် ငါ့ရန်ဘက်ဖြစ်၏။ ငါနှင့်အတူ မစုမသိမ်းသောသူသည် ကြဲဖြန့်သောသူ ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါ့ ဘက်၌ မ ရှိ သူ သည် တစ် ဖက်၌ ရှိ၏။ ငါ နှင့် အ တူ မ စု မ သိမ်း သူ လည်း ခွဲ လွင့် သူ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ငါ့​ဘက်၌ မ​နေ​သော​သူ​သည် ငါ့​ရန်​ဘက်​ဖြစ်၏။ ငါ​နှင့်​အ​တူ မ​စု​မ​သိမ်း​သော​သူ​သည် ကြဲ​ဖြန့်​သော​သူ ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ငါ့​ဘက္၌ မ​ေန​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ရန္​ဘက္​ျဖစ္၏။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ မ​စု​မ​သိမ္း​ေသာ​သူ​သည္ ၾကဲ​ျဖန္႔​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

``ငါ့​ဘက္​မွာ​မ​ေန​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ဆန႔္​က်င္ သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​မ​စု​မ​သိမ္း​သူ​သည္ ၾကဲ​ျဖန႔္​သူ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ငါ့​ဘက်​၌​မ​နေ​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို​ဆန့်ကျင်​သော​သူ​ဖြစ်​၏။ ငါ​နှင့်အတူ​မ​စု​မ​သိမ်း​သော​သူ​သည် တစ်ကွဲတစ်ပြား​ဖြစ်​စေ​သော​သူ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ငါ့​ဘက္​၌​မ​ေန​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို​ဆန႔္က်င္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​ႏွင့္အတူ​မ​စု​မ​သိမ္း​ေသာ​သူ​သည္ တစ္ကြဲတစ္ျပား​ျဖစ္​ေစ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။