Matthew 12:35 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬ααΊαΈβααΌααΊβαα±α¬βαα°βαααΊβααβααβαβαα±α¬ααΊαΈβααΌααΊβαα±α¬ α
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβαααΉαα¬βααα―ααΊβα‘βαα½ααΊαΈβααΎβαα±α¬ααΊαΈβααΌααΊβαα±α¬ α‘βαα¬βααα―βαα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαα ααα―αΈβαα―ααΊβαα±α¬βαα°βαααΊ ααβααβααα―αΈβαα―ααΊβαα±α¬βα
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβαααΉαα¬βααα―ααΊβα‘βαα½ααΊαΈ ααΎβααα―αΈβαα―ααΊβαα±α¬βα‘βαα¬βαα»α¬αΈβααα―βαα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊβαα
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬ααΊαΈαα±α¬αα°αααΊ αα±α¬ααΊαΈαα±α¬α
αααΊααΎαα―αΆαΈαααΉαα¬ααα―ααΊαα²α αα±α¬ααΊαΈαα±α¬α‘αα¬ααα―α·ααα― αα―ααΊαα±α¬αΊ αααΊαα ααα±α¬ααΊαΈαα±α¬αα°αααΊ ααα±α¬ααΊαΈαα±α¬αααΉαα¬ααα―ααΊαα²α ααα±α¬ααΊαΈαα±α¬α‘αα¬ααα―α·ααα― αα―ααΊαα±α¬αΊ αααΊαα
Burmese 1928
αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β αα°Β αααΊ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β ααα―ααΊα·Β αΒ ααΉαα¬Β αα²Β ααΎ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β α‘Β αα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα―Β αα―ααΊΒ αααΊαα αΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β αα°Β αααΊαΈ αΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β ααα―ααΊα·Β αΒ ααΉαα¬Β αα²Β ααΎ αΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬Β α‘Β αα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα― αα―ααΊΒ αααΊαα
Burmese 2021
αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβαβααΉαα¬βααα―ααΊβαα²βα αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα¬βααα―α·βααα― αα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊαα αβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊ αβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαβααΉαα¬βααα―ααΊβαα²βα αβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα¬βααα―α·βααα― αα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊαα-
Burmese JBZV
α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβαβαα¬βααα―ααΉβαα²βα α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βαα¬βααα―αβααα― αα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉαα αβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉ αβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαβαα¬βααα―ααΉβαα²βα αβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βαα¬βααα―αβααα― αα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉαα-
Burmese MCLZV
α±αα¬ααΉαΈβα»αααΉβα±αα¬βαα°βαααΉβααβααβαβα±αα¬ααΉαΈβα»αααΉβα±αα¬ α
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβααα¬βααα―ααΉβα‘βααΌααΉαΈβαα½βα±αα¬ααΉαΈβα»αααΉβα±αα¬ α‘βαα¬βααα―βαα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαα ααα―αΈβαα―ααΉβα±αα¬βαα°βαααΉ ααβααβααα―αΈβαα―ααΉβα±αα¬βα
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβααα¬βααα―ααΉβα‘βααΌααΉαΈ αα½βααα―αΈβαα―ααΉβα±αα¬βα‘βαα¬βααΊα¬αΈβααα―βαα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉβαα
Burmese MSBU
αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘αα¬βαα»α¬αΈβααα― αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαααΉαα¬ααα―ααΊβαα²ααΎ αα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊβαα ααα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα°βαααΊβαααΊαΈ ααα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘αα¬βαα»α¬αΈβααα― ααα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαααΉαα¬ααα―ααΊβαα²ααΎ αα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊβαα
Burmese MSBZ
α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘αα¬βααΊα¬αΈβααα― α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βααα¬ααα―ααΉ αα²αα½ αα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉβαα αα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βαα°βαααΉβαααΉαΈ αα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘αα¬βααΊα¬αΈβααα― αα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βααα¬ααα―ααΉβαα²αα½ αα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉβαα