Matthew 12:39 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα ``ααα―αΈβαα
αΊβαβαα―βαα¬αΈβαα²α·βαα±α¬βα€βαα±ααΊ αα°βααα―α·βαααΊβααβααααΊβαααΉαβαα¬βααα―βαα±α¬ααΊαΈβααα―βααΌβαα« αααΊβαβαα¬αΈα αααΊβααα―α·βαααΊβαα±α¬βαβαβααβααααΊβαααΉα αα¬βααΎβαα
αΊβαα«αΈ α‘βαααΊβααβααααΊβαααΉαβαα¬βααα―βαα»αΎ αα½α±α·βααΌααΊβαβαααα·αΊβαααΊβαβαα―ααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΊαα±α¬αΊα ααα―αΈαα
αΊααα»α±α¬ααΊααα¬αΈαα±α¬α‘αα»αα―αΈαααΊ ααααααΊαααΉααα¬ααα― αα±α¬ααΊαΈαααΊααΎα¬α ααα±α¬αααΊαα±α¬αα ααααααΊαααΉααα¬ααΎααα«αΈ α‘αααΊαααΉααα¬ααα―αα»αΎ αα°ααα―α·α‘α¬αΈαααΌαα¬α
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ α ααα―αΈΒ αα½ααΊαΈαΒ αα»α±α¬ααΊΒ αΒ αα¬αΈΒ αααΊΒ αα±α¬ αΒ αα―Β αα°Β αα»αα―αΈΒ αααΊ ααΒ ααααΊΒ αΒ ααΉαΒ αα¬Β αα±α¬ααΊαΈΒ ααΌΒ αααΊΒ ααΎα¬ αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα±α¬Β αα ααΒ ααααΊΒ αΒ ααΉαΒ αα¬Β ααΎΒ αα
αΊΒ αα«αΈΒ αααΊΒ αααΊα·Β ααΒ ααααΊΒ αΒ ααΉαΒ αα¬Β ααα―Β αα»αΎ ααΌΒ αααΊΒ αΒ αα―ααΊα
Burmese 2021
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα ααα―αΈβαα
αΊα αα»α±α¬ααΊβαβαα¬αΈβαα±α¬βα‘βαα»αα―αΈβαααΊ ααβααααΊβαβααΉαβαα¬βααα― αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααΎα¬α αβαα±α¬βαααΊβαα±α¬βαα ααβααααΊβαβααΉαβαα¬ ααΎβαα
αΊβαα«αΈ α‘βαααΊβαβααΉαβαα¬βααα―βαα»αΎ αα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαβααΌβαα¬α-
Burmese JBZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα ααα―αΈβαα
αΉα α±ααΊα¬ααΉβαβαα¬αΈβα±αα¬βα‘βααΊαα³αΈβαααΉ ααβααααΉβαβαα‘βαα¬βααα― α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα½α¬α αβα±αα¬βαααΉβα±αα¬βαα ααβααααΉβαβαα‘βαα¬ αα½βαα
αΉβαα«αΈ α‘βαααΉβαβαα‘βαα¬βααα―βαα½α½ αα°βααα―αβα‘α¬αΈβαβα»αβαα¬α-
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα ``ααα―αΈβαα
αΉβαβαα―βαα¬αΈβαα²α·βα±αα¬βα€βα±αααΉ αα°βααα―αβαααΉβααβααααΉβααα‘βαα¬βααα―βα±αα¬ααΉαΈβααα―βαΎαβαα« αααΉβαβαα¬αΈα αααΉβααα―αβαααΉβα±αα¬βαβαβααβααααΉβααα‘ αα¬βαα½βαα
αΉβαα«αΈ α‘βαααΉβααβααααΉβααα‘βαα¬βααα―βαα½α½ α±ααΌαβα»αααΉβαβαααα·αΉβαααΉβαβαα―ααΉα-
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβαααΊαΈ βααα―αΈαα
αΊβα αα±α¬ααΊααΌααΊβαα±α¬βαα»αα―αΈαααΊβαααΊ ααααααΊβαααΉααα¬βααα―βαα±α¬ααΊαΈααα―βαα±α¬αΊαααΊαΈ ααα±α¬αααΊβαα±α¬αβαβααααααΊβαααΉααα¬βααΎαα
αΊαα«αΈ αααΊααα·αΊβααααααΊβαααΉααα¬βααα―βαα»αΎ αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌβαααα·αΊαααΊβαβαα―ααΊα
Burmese MSBZ
ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβαααΉαΈ βααα―αΈαα
αΉβα α±αα¬ααΉα»αααΉβα±αα¬βααΊαα³αΈαααΉβαααΉ ααααααΉβααα‘αα¬βααα―βα±αα¬ααΉαΈααα―βα±αα¬αΉαααΉαΈ αα±αα¬αααΉβα±αα¬αβαβααααααΉβααα‘αα¬βαα½αα
αΉαα«αΈ αααΉααα·αΉβααααααΉβααα‘αα¬βααα―βαα½αΊ αα°βααα―αβα‘α¬αΈ α»αβαααα·αΉαααΉβαβαα―ααΉα