Matthew 12:43 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ညစ်​ညမ်း​သော​နတ်​သည်​မိ​မိ​ပူး​ဝင်​နေ​သူ​လူ ထဲ​မှ​ထွက်​သည့်​အ​ခါ​ခြောက်​သွေ့​ရာ​အ​ရပ်​တွင် လှည့်​လည်​၍​နား​နေ​စ​ရာ​ကို​ရှာ​တတ်​၏။ ယင်း သို့​ရှာ​၍​မ​တွေ့​သော​အ​ခါ၊

Burmese 1835 Version Judson

ညစ်ညူးသောနတ်သည် လူထဲကထွက်လျှင်၊ ခြောက်ကပ်သောအရပ်တို့၌လည်၍ ငြိမ်ဝပ်ခြင်းကို ရှာ တတ်၏။

Burmese 1928

နတ် ဆိုး တစ် ကောင် သည် လူ ထဲ မှ ထွက် ခွာ ပြီး လျှင် ရေ မ ရှိ သော အ ရပ် များ ကို လျှောက် လျက် နား နေ ရာ ရှာ၍ မ တွေ့ သော်၊

Burmese 2021

ညစ်​ညူး​သော​နတ်​သည် လူ​ထဲ​က​ထွက်​လျှင်၊ ခြောက်​ကပ်​သော အ​ရပ်​တို့၌​လည်၍ ငြိမ်​ဝပ်​ခြင်း​ကို ရှာ​တတ်၏။-

Burmese JBZV

ညစ္​ညဴး​ေသာ​နတ္​သည္ လူ​ထဲ​က​ထြက္​လၽွင္၊ ေျခာက္​ကပ္​ေသာ အ​ရပ္​တို႔၌​လည္၍ ၿငိမ္​ဝပ္​ျခင္း​ကို ရွာ​တတ္၏။-

Burmese MCLZV

``ညစ္​ညမ္း​ေသာ​နတ္​သည္​မိ​မိ​ပူး​ဝင္​ေန​သူ​လူ ထဲ​မွ​ထြက္​သည့္​အ​ခါ​ေျခာက္​ေသြ႕​ရာ​အ​ရပ္​တြင္ လွည့္​လည္​၍​နား​ေန​စ​ရာ​ကို​ရွာ​တတ္​၏။ ယင္း သို႔​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MSBU

ညစ်ညူး​သော​နတ်​သည် လူ့​အထဲမှ​ထွက်သွား​သောအခါ ခြောက်သွေ့​သော​အရပ်​ဒေသ​များ​သို့ လျှောက်သွား​ကာ ခိုနား​ရာ​ကို​ရှာ​တတ်​၏။ သို့သော် ရှာ​၍​မ​တွေ့​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ညစ္ညဴး​ေသာ​နတ္​သည္ လူ႔​အထဲမွ​ထြက္သြား​ေသာအခါ ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အရပ္​ေဒသ​မ်ား​သို႔ ေလွ်ာက္သြား​ကာ ခိုနား​ရာ​ကို​ရွာ​တတ္​၏။ သို႔ေသာ္ ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​သျဖင့္