Matthew 12:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``ငါ့အမိကားမည်သူနည်း။ ငါ့ညီ၊ ငါ့အစ်ကိုများကားမည်သူနည်း'' ဟုပြန်၍ မေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်က၊ ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီကား အဘယ်သူနည်းဟု မေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ အ မိ ငါ့ ညီ တို့ ကား မည် သူ နည်း ဟု မေး တော် မူ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ကိုယ်တော်က၊ ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီကား အဘယ်သူနည်းဟု မေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္က၊ ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီကား အဘယ္သူနည္းဟု ေမးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``ငါ့အမိကားမည္သူနည္း။ ငါ့ညီ၊ ငါ့အစ္ကိုမ်ားကားမည္သူနည္း'' ဟုျပန္၍ ေမးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကလည်း “မည်သူသည် ငါ့အမိဖြစ်ပြီး မည်သူတို့သည် ငါ့ညီများဖြစ်ကြသနည်း” ဟု မိမိထံလျှောက်ထားသောသူကို ပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “မည္သူသည္ ငါ့အမိျဖစ္ၿပီး မည္သူတို႔သည္ ငါ့ညီမ်ားျဖစ္ၾကသနည္း” ဟု မိမိထံေလွ်ာက္ထားေသာသူကို ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။