Matthew 12:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်တပည့်တော်တို့ကို ညွှန်ပြလျက် ``ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီ၊ ငါ့အစ်ကိုများ ကားဤသူတို့တည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
လက်တော်ကိုလည်းဆန့်၍ တပည့်တော်တို့ကို ညွှန်လျက်၊ ဤသူတို့သည် ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီပေတည်း။
Burmese 1928
တ ပည့် တော် တို့ ကို ညွှန် ပြ လျက် ကြည့် လော့ ဤ သူ တို့ ကား ငါ့ အ မိ ငါ့ ညီ တို့ တည်း။
Burmese 2021
လက်တော်ကိုလည်းဆန့်၍ တပည့်တော်တို့ကို ညွှန်လျက်၊ ဤသူတို့သည် ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီပေတည်း။-
Burmese JBZV
လက္ေတာ္ကိုလည္းဆန္႔၍ တပည့္ေတာ္တို႔ကို ညႊန္လ်က္၊ ဤသူတို႔သည္ ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီေပတည္း။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္တပည့္ေတာ္တို႔ကို ညႊန္ျပလ်က္ ``ငါ့အမိ၊ ငါ့ညီ၊ ငါ့အစ္ကိုမ်ား ကားဤသူတို႔တည္း။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် တပည့်တော်များဘက်သို့ လက်တော်ကိုညွှန်လျက် “ကြည့်ရှုလော့။ ဤသူတို့သည် ငါ့အမိနှင့်ငါ့ညီများပေတည်း။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တပည့္ေတာ္မ်ားဘက္သို႔ လက္ေတာ္ကိုၫႊန္လ်က္ “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဤသူတို႔သည္ ငါ့အမိႏွင့္ငါ့ညီမ်ားေပတည္း။