Matthew 12:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ထို​အ​ရပ်​မှ​ကြွ​တော်​မူ​၍ တ​ရား​ဇ​ရပ်​တစ်​ခု​သို့​ဝင်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်မှ ကြွ၍ တရားစရပ်သို့ ဝင်တော်မူ၏။ လက်တဘက်သေသော သူတယောက်ရှိသည်ဖြစ်၍၊

Burmese 1928

ထို အ ရပ် မှ ကြွ ပြီး လျှင် သူ တို့ ဓ မ္မာ ရုံ သို့ ဝင် တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်​မှ ကြွ၍ တ​ရား​ဇ​ရပ်​သို့ ဝင်​တော်​မူ၏။ လက်​တစ်​ဖက် သေ​သော​သူ​တစ်​ယောက် ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္​မွ ႂကြ၍ တ​ရား​ဇ​ရပ္​သို႔ ဝင္​ေတာ္​မူ၏။ လက္​တစ္​ဖက္ ေသ​ေသာ​သူ​တစ္​ေယာက္ ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍ တ​ရား​ဇ​ရပ္​တစ္​ခု​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် ထို​အရပ်​မှ​ထွက်ခွာ​၍ ဝတ်ပြု​စည်းဝေး​ကျောင်း​သို့​ဝင်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထို​အရပ္​မွ​ထြက္ခြာ​၍ ဝတ္ျပဳ​စည္းေဝး​ေက်ာင္း ​သို႔​ဝင္​ေတာ္မူ​၏။