Matthew 13:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့၌ပင်လျှင်သခင်ယေရှုသည်ထိုအိမ်မှ ထွက်ကြွတော်မူ၍အိုင်ကမ်းခြေတွင်ထိုင်တော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ ယေရှုသည် အိမ်ကထွက်၍ အိုင်နားမှာထိုင်နေတော်မူသည်တွင်၊
Burmese 1928
ထို နေ့ တွင် ယေ ရှု သည် တည်း အိမ် မှ ထွက် ကြွ၍ အိုင် ကမ်း နား မှာ ထိုင် နေ တော် မူ သော အ ခါ ကြီး စွာ သော လူ ပ ရိ သတ် စည်း ဝေး ချ ဥ်း ကပ် ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ ယေရှုသည် အိမ်ကထွက်၍ အိုင်နားမှာ ထိုင်နေတော်မူသည်တွင်၊-
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ ေယရွုသည္ အိမ္ကထြက္၍ အိုင္နားမွာ ထိုင္ေနေတာ္မူသည္တြင္၊-
Burmese MCLZV
ထိုေန႔၌ပင္လၽွင္သခင္ေယရွုသည္ထိုအိမ္မွ ထြက္ႂကြေတာ္မူ၍အိုင္ကမ္းေျခတြင္ထိုင္ေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့၌ပင် ယေရှုသည် အိမ်မှထွက်၍ ပင်လယ်ကမ်းနားတွင် ထိုင်တော်မူလျှင်
Burmese MSBZ
ထိုေန႔၌ပင္ ေယရႈသည္ အိမ္မွထြက္၍ ပင္လယ္ကမ္းနားတြင္ ထိုင္ေတာ္မူလွ်င္