Matthew 13:11 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα ``αααΊβααα―α·βαααΊβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊ ααΎαα·αΊβααα―ααΊβαα±α¬βαααΊβαα²βααα·αΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβα‘βαα¬βαα»α¬αΈ ααα―βαα¬αΈβαααΊβαα½αα·αΊβαβααΌβαα α‘βααΌα¬αΈβαα°βαα»α¬αΈβαα° αα¬αΈβααα―βα‘βαα½αα·αΊβααα―βαβαβααΌα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΊαα±α¬αΊαα αααΊααα―α·αααΊ αα±α¬ααΊαΈαααΊααα―ααΊααΆαα±α¬αΊααααΊαα²αα±α¬ α‘αα¬ααα―α·ααα―ααααα±α¬ α‘αα½ααΊα·ααΎαααΌαα ααα―αα°ααα―α·αα°αα¬αΈ α‘αα½ααΊα·αααΎαααΌα
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αΒ αααΊΒ ααα―α·Β ααΎα¬ αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΆΒ αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β α
ααΊΒ αα»ααΊαΈΒ αααΊα· αααΊΒ αα²Β αα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα― ααΒ αα½ααΊα·Β αΒ ααΌαα ααα―Β αα°Β ααα―α·Β αα°Β αα¬αΈΒ ααΒ αα½ααΊα·Β αΒ αΒ ααΌα
Burmese 2021
ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα αααΊβααα―α·βαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊα αααΊβαα²βαα±α¬ α‘βαα¬βααα―α·βααα― ααβαβαα±α¬βα‘βαα½ααΊα· ααΎαβααΌαα ααα―βαα°βααα―α·βαα°βαα¬αΈ α‘βαα½ααΊα·βαβααΎαβααΌα-
Burmese JBZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα αααΉβααα―αβαααΉ α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉα αααΉβαα²βα±αα¬ α‘βαα¬βααα―αβααα― ααβαβα±αα¬βα‘βααΌααΉα· αα½αβαΎααα ααα―βαα°βααα―αβαα°βαα¬αΈ α‘βααΌααΉα·βαβαα½αβαΎαα-
Burmese MCLZV
ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα ``αααΉβααα―αβαααΉβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉ αα½αα·αΉβααα―ααΉβα±αα¬βαααΉβαα²βααα·αΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα‘βαα¬βααΊα¬αΈ ααα―βαα¬αΈβαααΉβααΌαα·αΉβαβαΎαβαα α‘βα»αα¬αΈβαα°βααΊα¬αΈβαα° αα¬αΈβααα―βα‘βααΌαα·αΉβααα―βαβαβαΎαα-
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβαααΊαΈ βαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΆβαα±α¬αΊβαβαα»αΎαα―α·ααΎααΊβαααΊαα²βαα±α¬βα‘αα¬βαα»α¬αΈβααα― ααβαα½αα·αΊβαα±αΈβαα¬αΈβαα±α¬αΊαααΊαΈ αα°βααα―α·βααα―βαα°αα¬αΈ ααβαα½αα·αΊβαβαα±αΈβαα¬αΈβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊβααΌα
αΊβαα
Burmese MSBZ
ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβαααΉαΈ βαααΉβααα―αβα‘α¬αΈ α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉααΆβα±αα¬αΉβαβαα½αΊαα³ααα½ααΉβαααΉαα²βα±αα¬βα‘αα¬βααΊα¬αΈβααα― ααβααΌαα·αΉβα±ααΈβαα¬αΈβα±αα¬αΉαααΉαΈ αα°βααα―αβααα―βαα°αα¬αΈ ααβααΌαα·αΉβαβα±ααΈβαα¬αΈβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉβα»αα
αΉβαα