Matthew 13:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​၏​မျက်​စိ​များ​သည်​မြင်​၍​နား​များ​သည် လည်း​ကြား​သော​ကြောင့် သင်​တို့​သည်​မင်္ဂလာ​ရှိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့မျက်စိသည် မြင်သောကြောင့်မင်္ဂလာရှိ၏။ သင်တို့နားသည်လည်း ကြားသောကြောင့် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Burmese 1928

သင် တို့၏ မျက် စိ များ မူ ကား မြင် သည် ဖြစ်၍ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ နား များ လည်း ကြား သည် ဖြစ်၍ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​မျက်​စိ​သည် မြင်​သော​ကြောင့် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ သင်​တို့​နား​သည်​လည်း ကြား​သော​ကြောင့် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​မ်က္​စိ​သည္ ျမင္​ေသာ​ေၾကာင့္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။ သင္​တို႔​နား​သည္​လည္း ၾကား​ေသာ​ေၾကာင့္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​၏​မ်က္​စိ​မ်ား​သည္​ျမင္​၍​နား​မ်ား​သည္ လည္း​ၾကား​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်​တို့​၏​မျက်စိ​သည်​မြင်​၍ သင်​တို့​၏​နား​သည်​လည်း ကြား​သောကြောင့် မင်္ဂလာရှိ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​၏​မ်က္စိ​သည္​ျမင္​၍ သင္​တို႔​၏​နား​သည္​လည္း ၾကား​ေသာေၾကာင့္ မဂၤလာရွိ​၏။