Matthew 13:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βααΎααΊβα‘βαααΊβαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα«βααα―βαααΊβαα¬αΈ αααΊ ααα―α·βααΌααΊβαβααα·αΊβα‘βαα¬βαα»α¬αΈβααα― αβαα±α¬βαααΊβααΎαα·αΊ αα°βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊαΈβα‘βααΌα±α¬ααΊβα‘βααΌα¬αΈβαααΊβααΌααΊβααα―βααΌ αα±α¬αΊβαααΊαΈβαβααΌααΊβαβααΌβα αααΊβααα―α·βααΌα¬αΈβαβααα·αΊ α‘βαα¬βαα»α¬αΈβααα― αα°βααα―α·βααΌα¬αΈβααα―βααΌβαα±α¬αΊβαααΊαΈ αβααΌα¬αΈβαβααΌα
Burmese 1835 Version Judson
αα«α‘ααΎααΊααα―αααΊαα¬αΈα αααΊααα―α· ααΌααΊααα±α¬α‘αα¬ααα―α·ααα―ααα±α¬αααΊαα»α¬αΈααΎααΊα· ααΌα±α¬ααΊα·αααΊαα±α¬ αα°αα»α¬αΈααα―α·αααΊ ααΌααΊααΌααΊαΈααΎα«α‘ααα―ααΎααα±α¬αΊαααΊαΈ αααΌααΊαααΌα αααΊααα―α·ααΌα¬αΈααα±α¬α‘αα¬ααα―α·ααα― ααΌα¬αΈααΌααΊαΈααΎα« α‘ααα―ααΎααα±α¬αΊαααΊαΈ αααΌα¬αΈαααΌα
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β ααΌααΊΒ αα±α¬Β α‘Β αα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα― αΒ αα±α¬Β αααΊΒ ααΎααΊα·Β αα°Β αα±α¬αΊΒ αα±α¬ααΊαΈΒ α‘Β αα»α¬αΈΒ αααΊ ααΌααΊΒ ααα―Β αα±α¬αΊΒ αααΊαΈΒ αΒ ααΌααΊΒ αΒ ααΌα αααΊΒ ααα―α·Β ααΌα¬αΈΒ αα±α¬Β α‘Β αα¬Β αα»α¬αΈΒ ααα― ααΌα¬αΈΒ ααα―Β αα±α¬αΊΒ αααΊαΈΒ αΒ ααΌα¬αΈΒ αΒ ααΌα
Burmese 2021
αα«βα‘βααΎααΊβααα―βαααΊβαα¬αΈα αααΊβααα―α· ααΌααΊβαβαα±α¬βα‘βαα¬βααα―α·βααα― αβαα±α¬βαααΊβαα»α¬αΈβααΎααΊα· ααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβαα±α¬ αα°βαα»α¬αΈβααα―α·βαααΊ ααΌααΊβααΌααΊαΈβααΎα¬ α‘βααα―βααΎαβαα±α¬αΊβαααΊαΈ αβααΌααΊβαβααΌα αααΊβααα―α·βααΌα¬αΈβαβαα±α¬ α‘βαα¬βααα―α·βααα― ααΌα¬αΈβααΌααΊαΈβααΎα¬ α‘βααα―βααΎαβαα±α¬αΊβαααΊαΈ αβααΌα¬αΈβαβααΌα-
Burmese JBZV
αα«βα‘βαα½ααΉβααα―βαααΉβαα¬αΈα αααΉβααα―α α»αααΉβαβα±αα¬βα‘βαα¬βααα―αβααα― αβα±αα¬βαααΉβααΊα¬αΈβαα½ααΉα· α±α»αα¬ααΉα·βαααΉβα±αα¬ αα°βααΊα¬αΈβααα―αβαααΉ α»αααΉβα»αααΉαΈβαα½α¬ α‘βααα―βαα½αβα±αα¬αΉβαααΉαΈ αβα»αααΉβαβαΎαα αααΉβααα―αβαΎαα¬αΈβαβα±αα¬ α‘βαα¬βααα―αβααα― αΎαα¬αΈβα»αααΉαΈβαα½α¬ α‘βααα―βαα½αβα±αα¬αΉβαααΉαΈ αβαΎαα¬αΈβαβαΎαα-
Burmese MCLZV
α‘βαα½ααΉβα‘βαααΉβαααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα«βααα―βαααΉβαα¬αΈ αααΉ ααα―αβα»αααΉβαβααα·αΉβα‘βαα¬βααΊα¬αΈβααα― αβα±αα¬βαααΉβαα½αα·αΉ αα°βα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉαΈβα‘βα±α»αα¬ααΉβα‘βα»αα¬αΈβαααΉβα»αααΉβααα―βαΎα α±αα¬αΉβαααΉαΈβαβα»αααΉβαβαΎαβα αααΉβααα―αβαΎαα¬αΈβαβααα·αΉ α‘βαα¬βααΊα¬αΈβααα― αα°βααα―αβαΎαα¬αΈβααα―βαΎαβα±αα¬αΉβαααΉαΈ αβαΎαα¬αΈβαβαΎαα
Burmese MSBU
αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ αα«βα‘ααΎααΊβααα―βαααΊβαα¬αΈ αα»α¬αΈα
α½α¬βαα±α¬βααα±α¬αααΊβααα―α·βααΎαα·αΊ ααΌα±α¬αα·αΊαααΊβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ αααΊβααα―α·βααΌααΊβαα±βαβαα±α¬βα‘αα¬βααα―α·βααα― βααΌααΊβαβαααΊ α‘αα½ααΊβα‘ααα―βααΎαβαα±α¬αΊαααΊαΈ αβααΌααΊβαα²α·βαβααΌβαα±α αααΊβααα―α·βααΌα¬αΈβαα±βαβαα±α¬βα‘αα¬βααα―α·βααα―βααΌα¬αΈβαβαααΊ α‘αα½ααΊβα‘ααα―βααΎαβαα±α¬αΊαααΊαΈ αβααΌα¬αΈβαα²α·βαβααΌβαα±α
Burmese MSBZ
αααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αα«βα‘αα½ααΉβααα―βαααΉβαα¬αΈ ααΊα¬αΈα
αΌα¬βα±αα¬βαα±αα¬αααΉβααα―αβαα½αα·αΉ α±α»αα¬αα·αΉαααΉβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ αααΉβααα―αβα»αααΉβα±αβαβα±αα¬βα‘αα¬βααα―αβααα― βα»αααΉβαβαααΉ α‘ααΌααΉβα‘ααα―βαα½αβα±αα¬αΉαααΉαΈ αβα»αααΉβαα²α·βαβαΎαβα±αα αααΉβααα―αβαΎαα¬αΈβα±αβαβα±αα¬βα‘αα¬βααα―αβααα―βαΎαα¬αΈβαβαααΉ α‘ααΌααΉβα‘ααα―βαα½αβα±αα¬αΉαααΉαΈ αβαΎαα¬αΈβαα²α·βαβαΎαβα±αα