Matthew 13:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အထံတော်သို့လာရောက်ကြသည့်လူပရိသတ် မှာများလှသဖြင့် ကိုယ်တော်သည်လှေပေါ်သို့ တက်၍ထိုင်တော်မူ၏။ လူအပေါင်းတို့ကကမ်း ခြေတွင်ရပ်လျက်နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

များစွာသောလူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝန်းရံ၍စုဝေးလျက်ရှိကြသောကြောင့်၊ လှေထဲသို့ဝင်၍ ထိုင်တော်မူ၏။ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ကုန်းပေါ်မှာရပ်နေကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် လှေ တစ် စင်း ပေါ် သို့ တက်၍ ထိုင် တော် မူ ရာ ကမ်း ပေါ် က ရပ် နေ သော ပ ရိ သတ် တို့ အား၊

Burmese 2021

များစွာသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝန်းရံ၍ စုဝေးလျက်ရှိကြသောကြောင့်၊ လှေထဲသို့ဝင်၍ ထိုင်တော်မူ၏။ ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ကုန်းပေါ်မှာ ရပ်နေကြ၏။-

Burmese JBZV

မ်ားစြာေသာ လူအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဝန္းရံ၍ စုေဝးလ်က္ရွိၾကေသာေၾကာင့္၊ ေလွထဲသို႔ဝင္၍ ထိုင္ေတာ္မူ၏။ ပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ ကုန္းေပၚမွာ ရပ္ေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

အထံေတာ္သို႔လာေရာက္ၾကသည့္လူပရိသတ္ မွာမ်ားလွသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ေလွေပၚသို႔ တက္၍ထိုင္ေတာ္မူ၏။ လူအေပါင္းတို႔ကကမ္း ေျခတြင္ရပ္လ်က္ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

များစွာသောလူထုပရိသတ်တို့သည် အထံတော်သို့စုဝေးလာကြသဖြင့် ကိုယ်တော်သည် လှေပေါ်သို့တက်၍ ထိုင်တော်မူ၏။ လူထုပရိသတ်အပေါင်းတို့မူကား ကမ်းပေါ်တွင် ရပ်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

မ်ားစြာေသာလူထုပရိသတ္တို႔သည္ အထံေတာ္သို႔စုေဝးလာၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေလွေပၚသို႔တက္၍ ထိုင္ေတာ္မူ၏။ လူထုပရိသတ္အေပါင္းတို႔မူကား ကမ္းေပၚတြင္ ရပ္ေနၾက၏။

Matthew 13:2 — Compare Translations