Matthew 13:20 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα»α±α¬ααΊβααΆβααΌα±βαα½ααΊβαα»βααα·αΊβαα»αα―αΈβα
α±α·βαααΊβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊ ααα―βααΌα¬αΈβαα»αΎααΊβααΌα¬αΈβαα»ααΊαΈβαααΊαΈβααΌα±α¬ααΊβα
α½α¬βααΆβαα°βαα°βααα―α· ααα―βααα―βααα―βαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα»α±α¬ααΊαα±α«αα±α¬α‘αααΊα α‘α
α±α·ααα―ααΌα²ααΌααΊαΈα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα‘αα¬αα¬αΈα ααα¬αΈα
αα¬αΈααα―ααΌα¬αΈα αααΊαΈααΌα±α¬ααΊ αα±α¬α
αααΊααΎααΊα· αα»ααΊααΌααΊαΈααΆαα°αα±α¬αΊαααΊαΈα
Burmese 1928
αα»α±α¬ααΊΒ ααΆΒ ααΌα±Β αα½ααΊΒ ααΌα²Β αα¬αΈΒ αα±α¬Β αα°Β ααΎα¬ αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β ααΌα¬αΈΒ αα»αΎααΊΒ ααΌα¬αΈΒ ααΌααΊαΈ αα½αΎααΊΒ αααΊαΈΒ α
α½α¬Β αα¬Β αα°Β αα±α¬αΊΒ αααΊαΈ
Burmese 2021
αα»α±α¬ααΊβαα±α«βαα±α¬βα‘βαααΊα α‘βα
α±α·βααα―βααΌα²βααΌααΊαΈβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβα‘βαα¬βαα¬αΈα αβαα¬αΈβα
βαα¬αΈβααα―βααΌα¬αΈα αααΊαΈβααΌα±α¬ααΊβαα±α¬βα
αααΊβααΎααΊα· αα»ααΊβαα»ααΊαΈβααΆβαα°βαα±α¬αΊβαααΊαΈα-
Burmese JBZV
α±ααΊα¬ααΉβα±αα«βα±αα¬βα‘βαααΉα α‘βα±α
α·βααα―βαΎαα²βα»αααΉαΈβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα‘βαα¬βαα¬αΈα αβαα¬αΈβα
βαα¬αΈβααα―βαΎαα¬αΈα αααΉαΈβα±α»αα¬ααΉβα±αα¬βα
αααΉβαα½ααΉα· ααΊααΉβααΊααΉαΈβααΆβαα°βα±αα¬αΉβαααΉαΈα-
Burmese MCLZV
α±ααΊα¬ααΉβααΆβα±α»αβααΌααΉβααΊβααα·αΉβααΊαα³αΈβα±α
α·βαααΉβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉ ααα―βαΎαα¬αΈβαα½α½ααΉβαΎαα¬αΈβααΊααΉαΈβαααΉαΈβα±α»αα¬ααΉβα
αΌα¬βααΆβαα°βαα°βααα―α ααα―βααα―βααα―βαα-
Burmese MSBU
αα»α±α¬ααΊβαα±α«αα»α¬αΈβαα±α¬βαα±αα¬βαα½ααΊβααΌα²βααΌααΊαΈβααΆαβαααΊβααα―αααΊααΎα¬ ααα¬αΈβα
αα¬αΈβααα―βααΌα¬αΈβα αααΊαΈααΌα±α¬ααΊβα
α½α¬βααΌαα·αΊ αα»ααΊαα»ααΊαΈβαααΊααΆβαα±α¬βαα°βααα―βααα―βααα―βαα
Burmese MSBZ
α±ααΊα¬ααΉβα±αα«ααΊα¬αΈβα±αα¬βα±ααα¬βααΌααΉβααα²βα»αααΉαΈβααΆαβαααΉβααα―αααΉαα½α¬ ααα¬αΈβα
αα¬αΈβααα―βαΎαα¬αΈβα αααΉαΈα±α»αα¬ααΉβα
αΌα¬βα»ααα·αΉ ααΊααΉααΊααΉαΈβαααΉααΆβα±αα¬βαα°βααα―βααα―βααα―βαα