Matthew 13:24 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβαααΊβαα±βααΎα―βαααΊβα‘βααΌα¬αΈβαα―αΆβα₯βαβαα¬βααα―βαα±α¬ααΊβα αααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βααΌααΊβαα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβα ``αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊ αααΊβα€βα‘βααΌα
αΊβα‘βαα»ααΊβααΎαα·αΊβαα°βαα αα°βαα
αΊβαα±α¬ααΊ αααΊβααβααβαα»α―αΆβαα»αα―αΈβαα±α¬ααΊαΈβαα»αα―αΈβααα·αΊβααα―βααΌα²βαα-
Burmese 1835 Version Judson
α‘ααΌα¬αΈαα±α¬ α₯ααα¬α
αα¬αΈααα―ααααΊα·ααΌα½ααΊαα±α¬αΊαα°αααΊαα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈαααΊααα―ααΊααΆαα±α¬αΊαααΊ αα±α¬ααΊαΈαα±α¬αα»αα―αΈ α
α±α·ααα― αααΊαααΌα²αα±α¬αα°ααΎααΊα·αα°αα
Burmese 1928
α‘Β ααΌα¬αΈΒ αα±α¬Β α₯Β αΒ αα¬Β ααα―Β ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ ααΎα¬ αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΆΒ αα±α¬αΊΒ αααΊ αα»α―αΆΒ αααΊαΈΒ αα½ααΊ αα»αα―αΈΒ αα±α¬ααΊαΈΒ ααΌα²Β αα±α¬Β αα°Β ααΎααΊα·Β αα°αα
Burmese 2021
α‘βααΌα¬αΈβαα±α¬ α₯βαβαα¬βα
βαα¬αΈβααα― ααααΊα·βααΌα½ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβαα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβααα―ααΊβααΆβαα±α¬αΊβαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα»αα―αΈβα
α±α·βααα― αααΊαβααΌα²βαα±α¬βαα°βααΎααΊα· αα°αα-
Burmese JBZV
α‘βα»αα¬αΈβα±αα¬ α₯βαβαα¬βα
βαα¬αΈβααα― ααααΉαβαααΌααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα¬αΈα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉβαααΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βααΊαα³αΈβα±α
α·βααα― αααΉαβαΎαα²βα±αα¬βαα°βαα½ααΉα· αα°αα-
Burmese MCLZV
αβαααΉβα±αβαα½α―βαααΉβα‘βα»αα¬αΈβαα―αΆβα₯βαβαα¬βααα―βα±αα¬ααΉβα αααααΉβα±αα¬αΉβαα°βα»αααΉβαα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβα ``α±αα¬ααΉαΈβαααΉβααα―ααΉβααΆβα±αα¬αΉ αααΉβα€βα‘βα»αα
αΉβα‘βααΊααΉβαα½αα·αΉβαα°βαα αα°βαα
αΉβα±αα¬ααΉ αααΉβααβααβααΊα³αΆβααΊαα³αΈβα±αα¬ααΉαΈβααΊαα³αΈβααααΉβααα―βαΎαα²βαα-
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ α‘ααΌα¬αΈβαα±α¬βαα―αΆβα₯ααα¬βααα―βαα±αΈβα αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌα½ααΊααα―βαα±α¬αΊαα°βαααΊβααΎα¬ βαα±α¬ααΊαΈαααΊβααα―ααΊααΆβαα±α¬αΊβαααΊ αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βαα»αα―αΈα
α±α·βααα― ααααβα
αα―ααΊαααΊαΈβα ααΌα²βαα±α¬βαα°βααΎαα·αΊβαα°βαα
Burmese MSBZ
ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ α‘α»αα¬αΈβα±αα¬βαα―αΆβα₯ααα¬βααα―βα±ααΈβα αα°βααα―αβα‘α¬αΈ αααΌααΉααα―βα±αα¬αΉαα°βαααΉβαα½α¬ βα±αα¬ααΉαΈαααΉβααα―ααΉααΆβα±αα¬αΉβαααΉ α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βααΊαα³αΈα±α
α·βααα― ααααβα
αα―ααΉαααΉαΈβα ααα²βα±αα¬βαα°βαα½αα·αΉβαα°βαα