Matthew 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဂျုံပင်ကလေးများပေါက်ပြီးနောက်ဂျုံနှံများ ထွက်လာသောအခါဂျုံရိုင်းပင်များလည်းပေါ် ထွက်လာလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အပင်ပေါက်၍ အသီးအနှံထွက်သောအခါ၊ တောပင်များလည်းထင်ရှားလျှင်၊
Burmese 1928
အ ပင် ကြီး ပွား၍ အ နှံ ထွက် သည့် ကာ လ ဂျုံ ရိုင်း လည်း ပေါ် ထွက်၏။
Burmese 2021
အပင်ပေါက်၍ အသီးအနှံထွက်သောအခါ၊ တောပင်များလည်း ထင်ရှားလျှင်၊-
Burmese JBZV
အပင္ေပါက္၍ အသီးအႏွံထြက္ေသာအခါ၊ ေတာပင္မ်ားလည္း ထင္ရွားလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ဂ်ဳံပင္ကေလးမ်ားေပါက္ၿပီးေနာက္ဂ်ဳံႏွံမ်ား ထြက္လာေသာအခါဂ်ဳံရိုင္းပင္မ်ားလည္းေပၚ ထြက္လာေလသည္။-
Burmese MSBU
အပင်ပေါက်၍ အနှံထွက်လာသောအခါ မြက်သီးပင်များလည်း ထင်ရှားလာကြ၏။
Burmese MSBZ
အပင္ေပါက္၍ အႏွံထြက္လာေသာအခါ ျမက္သီးပင္မ်ားလည္း ထင္ရွားလာၾက၏။