Matthew 13:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လယ်ရှင်က၊ နုတ်မပစ်ကြနှင့်ဦး။ ဂျုံရိုင်းများကို နုတ်လိုက်လျှင်ဂျုံကောင်းများလည်းပါသွားလိမ့် မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်ရှင်က ထိုသို့ငါအလိုမရှိ။ တောပင်တို့ကိုရွေးနှုတ်လျှင် စပါးပင်တို့ကိုရောနှော၍ နှုတ်မိမည် စိုးရိမ် စရာအကြောင်းရှိ၏။
Burmese 1928
မ နုတ် ကြ နှင့်။ နုတ် လျှင် ဂျုံ ပင် များ ပါ အ တူ နုတ် မိ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အိမ်ရှင်က ထိုသို့ ငါအလိုမရှိ။ တောပင်တို့ကို ရွေးနုတ်လျှင် စပါးပင်တို့ကိုရောနှော၍ နုတ်မိမည် စိုးရိမ်စရာအကြောင်းရှိ၏။-
Burmese JBZV
အိမ္ရွင္က ထိုသို႔ ငါအလိုမရွိ။ ေတာပင္တို႔ကို ေရြးႏုတ္လၽွင္ စပါးပင္တို႔ကိုေရာေႏွာ၍ ႏုတ္မိမည္ စိုးရိမ္စရာအေၾကာင္းရွိ၏။-
Burmese MCLZV
လယ္ရွင္က၊ ႏုတ္မပစ္ၾကႏွင့္ဦး။ ဂ်ဳံရိုင္းမ်ားကို ႏုတ္လိုက္လၽွင္ဂ်ဳံေကာင္းမ်ားလည္းပါသြားလိမ့္ မည္။-
Burmese MSBU
သို့သော် စိုက်ခင်းပိုင်ရှင်က ‘ထိုသို့မပြုနှင့်။ မြက်သီးပင်များကိုနုတ်ယူစဉ် ဂျုံပင်ကိုရောနှော၍ အမြစ်ပါမကျန်ဆွဲနုတ်မိမည်ကို စိုးရိမ်ရ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ စိုက္ခင္းပိုင္ရွင္က ‘ထိုသို႔မျပဳႏွင့္။ ျမက္သီးပင္မ်ားကိုႏုတ္ယူစဥ္ ဂ်ဳံပင္ကိုေရာေႏွာ၍ အျမစ္ပါမက်န္ဆြဲႏုတ္မိမည္ကို စိုးရိမ္ရ၏။