Matthew 13:34 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβαααΊβαα±βααΎα―βαααΊβαα°βαβααβαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβα€ α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβα‘βαα¬βαα»α¬αΈβααα―βαα―αΆβα₯βαβαα¬βαα±α¬ααΊβα αα±α¬βααΌα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα αα―αΆβα₯βαβαα¬βαβαα±α¬ααΊβαα² α‘βαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβα‘βαα¬βααα―βαα»αΎβαα±α¬βααΌα¬αΈ αα±α¬αΊβαβαα°α-
Burmese 1835 Version Judson
αα±ααΎα―αααΊ α€α₯ααα¬αα»α¬αΈααα―α·ααα―αα±α¬ααΊα αααααΊαααΊαα»α¬αΈααα―α·α‘α¬αΈαα±α¬ααΌα±α¬αα±α¬αΊαα°αα α₯ααα¬αααΊαΈα αα±α¬ααΌα±α¬αα±α¬αΊααα°α
Burmese 1928
ααα―Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ α‘Β αα¬Β α‘Β αα―αΆαΈΒ α‘Β α
α―αΆΒ ααα― α₯Β αΒ αα¬Β ααΌααΊα·Β αα±Β ααΎα―Β αααΊ αα°Β αΒ ααααΊΒ αααΊΒ α‘α¬αΈΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°αα α₯Β αΒ αα¬Β αΒ αα±α¬ααΊΒ αα²Β ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ αΒ αα―ααΊα
Burmese 2021
αα±βααΎα―βαααΊ α€βα₯βαβαα¬βαα»α¬αΈβααα―α·βααα―βαα±α¬ααΊα αβαααααΊβαα»α¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ αα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬αΊβαα°αα α₯βαβαα¬βαααΊαΈα αα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬αΊβαβαα°α-
Burmese JBZV
α±αβαα½α―βαααΉ α€βα₯βαβαα¬βααΊα¬αΈβααα―αβααα―βα±αα¬ααΉα αβααααΉβαααΉβααΊα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈ α±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬αΉβαα°αα α₯βαβαα¬βαααΉαΈα α±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬αΉβαβαα°α-
Burmese MCLZV
αβαααΉβα±αβαα½α―βαααΉβαα°βαβααβαααΉβααα―αβα‘α¬αΈβα€ α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα‘βαα¬βααΊα¬αΈβααα―βαα―αΆβα₯βαβαα¬βα±αα¬ααΉβα α±αα¬βαΎαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα αα―αΆβα₯βαβαα¬βαβα±αα¬ααΉβαα² α‘βαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβα‘βαα¬βααα―βαα½α½βα±αα¬βαΎαα¬αΈ α±αα¬αΉβαβαα°α-
Burmese MSBU
αα±ααΎα―βαααΊ α€βα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα‘αα¬βα‘αα―αΆαΈα
α―αΆβααα―α·βααα― αα―αΆβα₯ααα¬βαα»α¬αΈβααΌαα·αΊ αα°αα―βααααααΊβααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌα½ααΊααα―βαα±α¬αΊαα°βαα αα―αΆβα₯ααα¬βαβαα«βαα² αα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌα½ααΊααα―βαα±α¬αΊβαβαα°α
Burmese MSBZ
α±αααβαααΉ α€βα‘α±αΎαα¬ααΉαΈα‘αα¬βα‘αα―αΆαΈα
α―αΆβααα―αβααα― αα―αΆβα₯ααα¬βααΊα¬αΈβα»ααα·αΉ αα°αα―βααααααΉβααα―αβα‘α¬αΈ αααΌααΉααα―βα±αα¬αΉαα°βαα αα―αΆβα₯ααα¬βαβαα«βαα² αα°βααα―αβα‘α¬αΈ αααΌααΉααα―βα±αα¬αΉβαβαα°α