Matthew 13:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဂျုံခင်းကားဤကမ္ဘာလောကတည်း။ မျိုးကောင်း မျိုးသန့်သည်နိုင်ငံတော်သားများကိုဆိုလို၏။ ဂျုံရိုင်းစေ့များကားစာတန်မာရ်နတ်၏နိုင်ငံ သားများကိုဆိုလို၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လယ်ကား ဤလောကဖြစ်၏။ ကောင်းသောအစေ့ကား နိုင်ငံတော်သားဖြစ်၏။ တောမျိုးစေ့ကား နတ် ဆိုးသားဖြစ်၏။
Burmese 1928
အ ခင်း မှာ ဤ လော က ဖြစ်၏။ မျိုး ကောင်း မှာ နိုင် ငံ တော် သား များ ဖြစ်၏။ ဂျုံ ရိုင်း မျိုး မူ ကား မာရ် နတ်၏ သား သ မီး များ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
လယ်ကား ဤလောကဖြစ်၏။ ကောင်းသောအစေ့ကား နိုင်ငံတော်သားဖြစ်၏။ တောမျိုးစေ့ကား နတ်ဆိုးသားဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
လယ္ကား ဤေလာကျဖစ္၏။ ေကာင္းေသာအေစ့ကား နိုင္ငံေတာ္သားျဖစ္၏။ ေတာမ်ိဳးေစ့ကား နတ္ဆိုးသားျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
ဂ်ဳံခင္းကားဤကမၻာေလာကတည္း။ မ်ိဳးေကာင္း မ်ိဳးသန႔္သည္နိုင္ငံေတာ္သားမ်ားကိုဆိုလို၏။ ဂ်ဳံရိုင္းေစ့မ်ားကားစာတန္မာရ္နတ္၏နိုင္ငံ သားမ်ားကိုဆိုလို၏။-
Burmese MSBU
စိုက်ခင်းသည် ဤလောကဖြစ်၏။ ကောင်းသောမျိုးစေ့သည် နိုင်ငံတော်၏သားများဖြစ်ကြ၏။ မြက်သီးပင်များမူကား မာရ်နတ်၏သားများဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
စိုက္ခင္းသည္ ဤေလာကျဖစ္၏။ ေကာင္းေသာမ်ိဳးေစ့သည္ ႏိုင္ငံေတာ္၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ျမက္သီးပင္မ်ားမူကား မာရ္နတ္၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။