Matthew 13:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မျိုးကြဲသောအခါအချို့မျိုးစေ့တို့သည်လမ်း တွင်ကျသဖြင့်ငှက်တို့သည်လာ၍စားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အစေ့ကိုကြဲသည်တွင် အချို့သောအစေ့တို့သည် လမ်း၌ကျသဖြင့် ငှက်တို့သည်လာ၍ကောက်စား ကြ ၏။
Burmese 1928
ကြဲ သည့် ကာ လ မျိုး စေ့ အ ချို့ သည် လမ်း ပေါ် တွင် ကျ၍ ငှက် များ လာ ပြီး လျှင် ကောက် စား ကြ၏။
Burmese 2021
အစေ့ကိုကြဲသည်တွင် အချို့သောအစေ့တို့သည် လမ်း၌ကျသဖြင့် ငှက်တို့သည် လာ၍ကောက်စားကြ၏။-
Burmese JBZV
အေစ့ကိုၾကဲသည္တြင္ အခ်ိဳ႕ေသာအေစ့တို႔သည္ လမ္း၌က်သျဖင့္ ငွက္တို႔သည္ လာ၍ေကာက္စားၾက၏။-
Burmese MCLZV
မ်ိဳးၾကဲေသာအခါအခ်ိဳ႕မ်ိဳးေစ့တို႔သည္လမ္း တြင္က်သျဖင့္ငွက္တို႔သည္လာ၍စားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုသူမျိုးကြဲစဉ်တွင် အချို့သောမျိုးစေ့တို့သည် လမ်းဘေးတွင်ကျသဖြင့် ငှက်တို့သည်လာ၍ ၎င်းတို့ကို ကောက်စားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူမ်ိဳးႀကဲစဥ္တြင္ အခ်ိဳ႕ေသာမ်ိဳးေစ့တို႔သည္ လမ္းေဘးတြင္က်သျဖင့္ ငွက္တို႔သည္လာ၍ ၎တို႔ကို ေကာက္စားၾက၏။