Matthew 13:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တောက်လောင်သောမီးဖိုထဲသို့ပစ်ချစေတော်မူ မည်။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည်ငိုကြွေးမြည်တမ်း ၍အံသွားခဲကြိတ်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငိုကြွေးခြင်း၊ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိရာ မီးဖို၌ချကြလတံ့။
Burmese 1928
မီး ဖို ထဲ သို့ ပစ် ချ တော် မူ သ ဖြင့် ငို ကြွေး ခြင်း၊ အံ့ ကြိတ် ခြင်း ရှိ ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ငိုကြွေးခြင်း၊ အံသွားခဲကြိတ်ခြင်းရှိရာ မီးဖို၌ချကြလတ္တံ့။-
Burmese JBZV
ငိုေႂကြးျခင္း၊ အံသြားခဲႀကိတ္ျခင္းရွိရာ မီးဖို၌ခ်ၾကလတၱံ့။-
Burmese MCLZV
ေတာက္ေလာင္ေသာမီးဖိုထဲသို႔ပစ္ခ်ေစေတာ္မူ မည္။ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ငိုေႂကြးျမည္တမ္း ၍အံသြားခဲႀကိတ္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
မီးပြင်းဖိုထဲသို့ ပစ်ချကြလိမ့်မည်။ ထိုနေရာ၌ ငိုကြွေးခြင်းနှင့် အံကြိတ်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မီးျပင္းဖိုထဲသို႔ ပစ္ခ်ၾကလိမ့္မည္။ ထိုေနရာ၌ ငိုေႂကြးျခင္းႏွင့္ အံႀကိတ္ျခင္းရွိလိမ့္မည္။