Matthew 13:45 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​မှ​တစ်​ပါး​လည်း၊ ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်​သည် ဤ​အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​နှင့်​တူ​၏။ ကုန်​သည်​တစ်​ဦး​သည် ပု​လဲ​ကောင်း​ကို​ရှာ​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တနည်းကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် မြတ်သောပုလဲတို့ကိုရှာသော ကုန်သည်နှင့်တူ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် တုံ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် သည် ပု လဲ ကောင်း ရှာ သော ကုန် သည် နှင့် တူ၏။

Burmese 2021

တစ်​နည်း​ကား၊ ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်​သည် မြတ်​သော​ပု​လဲ​တို့​ကို ရှာ​သော ကုန်​သည်​နှင့် တူ၏။-

Burmese JBZV

တစ္​နည္း​ကား၊ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္ ျမတ္​ေသာ​ပု​လဲ​တို႔​ကို ရွာ​ေသာ ကုန္​သည္​ႏွင့္ တူ၏။-

Burmese MCLZV

``ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း၊ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္ ဤ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ႏွင့္​တူ​၏။ ကုန္​သည္​တစ္​ဦး​သည္ ပု​လဲ​ေကာင္း​ကို​ရွာ​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ကောင်းကင်​နိုင်ငံ​တော်​သည် ကောင်း​သော​ပုလဲ​ကို​ရှာဖွေ​နေ​သော ကုန်သည်​နှင့်​တူ​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ေကာင္းကင္​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ေသာ​ပုလဲ​ကို​ရွာေဖြ​ေန​ေသာ ကုန္သည္​ႏွင့္​တူ​၏။