Matthew 13:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူသည်များစွာအဖိုးတန်သည့်ပုလဲကိုတွေ့ သောအခါသွားပြီးလျှင်ရှိသမျှကိုရောင်းချ၍ ထိုပုလဲကိုဝယ်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကုန်သည်သည် အလွန်အဘိုးထိုက်သောပုလဲကိုတွေ့သောအခါ၊ သွား၍ မိမိ၌ရတတ်သမျှကို ရောင်းပြီးလျှင် ထိုပုလဲကိုဝယ်လေ၏။
Burmese 1928
ထို သူ သည် အ လွန် အ ဖိုး ထိုက် သော ပု လဲ တစ် လုံး ကို တွေ့ သော် သွား ပြီး လျှင် ရှိ သ မျှ ကို ရောင်း ချ၍ ထို ပု လဲ ကို ဝယ် ယူ လေ၏။
Burmese 2021
ထိုကုန်သည်သည် အလွန်အဖိုးထိုက်သော ပုလဲကို တွေ့သောအခါ၊ သွား၍ မိမိ၌ရတတ်သမျှကို ရောင်းပြီးလျှင် ထိုပုလဲကို ဝယ်လေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုကုန္သည္သည္ အလြန္အဖိုးထိုက္ေသာ ပုလဲကို ေတြ႕ေသာအခါ၊ သြား၍ မိမိ၌ရတတ္သမၽွကို ေရာင္းၿပီးလၽွင္ ထိုပုလဲကို ဝယ္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသူသည္မ်ားစြာအဖိုးတန္သည့္ပုလဲကိုေတြ႕ ေသာအခါသြားၿပီးလၽွင္ရွိသမၽွကိုေရာင္းခ်၍ ထိုပုလဲကိုဝယ္ေလ၏။
Burmese MSBU
သူသည် အလွန်အဖိုးတန်သောပုလဲတစ်လုံးကိုတွေ့သောအခါ သွား၍ သူ၌ရှိသမျှတို့ကိုရောင်းပြီးလျှင် ထိုပုလဲကိုဝယ်လေ၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ အလြန္အဖိုးတန္ေသာပုလဲတစ္လုံးကိုေတြ႕ေသာအခါ သြား၍ သူ၌ရွိသမွ်တို႔ကိုေရာင္းၿပီးလွ်င္ ထိုပုလဲကိုဝယ္ေလ၏။