Matthew 13:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​မှ​တစ်​ပါး​လည်း၊ ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်​သည်​ဤ အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​နှင့်​တူ​၏။ တံ​ငါ​သည်​တို့​သည်​အိုင် တွင်​ပိုက်​ကွန်​ကို​ချ​၍​ငါး​အ​မျိုး​မျိုး​ကို​အုပ်​မိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တနည်းကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ပင်လယ်၌ချ၍ အမျိုးမျိုးသောငါးတို့ကို အုပ်မိသောပိုက် ကွန်နှင့်တူ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် တုံ ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် သည် ရေ၌ ချ၍ ငါး အ မျိုး မျိုး မိ သော ပိုက် နှင့် တူ၏။

Burmese 2021

တစ်​နည်း​ကား၊ ကောင်း​ကင်​နိုင်​ငံ​တော်​သည် ပင်​လယ်၌​ချ၍ အ​မျိုး​မျိုး​သော​ငါး​တို့​ကို အုပ်​မိ​သော ပိုက်​ကွန်​နှင့်​တူ၏။-

Burmese JBZV

တစ္​နည္း​ကား၊ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္ ပင္​လယ္၌​ခ်၍ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေသာ​ငါး​တို႔​ကို အုပ္​မိ​ေသာ ပိုက္​ကြန္​ႏွင့္​တူ၏။-

Burmese MCLZV

``ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း၊ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္​ဤ အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ႏွင့္​တူ​၏။ တံ​ငါ​သည္​တို႔​သည္​အိုင္ တြင္​ပိုက္​ကြန္​ကို​ခ်​၍​ငါး​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​အုပ္​မိ​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ကောင်းကင်​နိုင်ငံ​တော်​သည် ပင်လယ်​ထဲ၌​ချ​၍ ငါး​အမျိုးစုံ​ကို​ဖမ်းမိ​သော ပိုက်ကွန်​နှင့်​တူ​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ေကာင္းကင္​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္ ပင္လယ္​ထဲ၌​ခ်​၍ ငါး​အမ်ိဳးစုံ​ကို​ဖမ္းမိ​ေသာ ပိုက္ကြန္​ႏွင့္​တူ​၏။