Matthew 13:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကပ်ကမ္ဘာကုန်ဆုံးချိန်၌လည်းထိုနည်းတူဖြစ်ပေ အံ့။ ကောင်းကင်တမန်များသည်လာ၍သူယုတ်မာ များကိုသူတော်ကောင်းများထဲမှခွဲထုတ်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနည်းတူ ကမ္ဘာအဆုံး၌ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ဆင်းလာပြီးလျှင်၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အထဲမှ ဆိုးသောသူတို့ကို နှုတ်ယူခွဲထား၍၊
Burmese 1928
ထို နည်း တူ ယ ခု ခေတ် ကာ လ အ ဆုံး၌ ဖြစ် လိမ့် မည်။ စေ တ မန် တော် တို့ သည် လာ၍ သူ တော် ကောင်း တို့၏ အ လယ် မှ မ သူ တော် တို့ ကို ခွဲ ယူ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုနည်းတူ ကမ္ဘာအဆုံး၌ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ဆင်းလာပြီးလျှင်၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အထဲမှ ဆိုးသောသူတို့ကို နုတ်ယူခွဲထား၍၊-
Burmese JBZV
ထိုနည္းတူ ကမၻာအဆုံး၌ ေကာင္းကင္တမန္တို႔သည္ ဆင္းလာၿပီးလၽွင္၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔အထဲမွ ဆိုးေသာသူတို႔ကို ႏုတ္ယူခြဲထား၍၊-
Burmese MCLZV
ကပ္ကမၻာကုန္ဆုံးခ်ိန္၌လည္းထိုနည္းတူျဖစ္ေပ အံ့။ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားသည္လာ၍သူယုတ္မာ မ်ားကိုသူေတာ္ေကာင္းမ်ားထဲမွခြဲထုတ္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ကပ်ကမ္ဘာကုန်ဆုံးချိန်၌ ထိုနည်းတူဖြစ်လိမ့်မည်။ ကောင်းကင်တမန်များသည်လာ၍ ဆိုးညစ်သောသူတို့ကို ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ထဲမှ သီးခြားခွဲထားကာ
Burmese MSBZ
ကပ္ကမာၻကုန္ဆုံးခ်ိန္၌ ထိုနည္းတူျဖစ္လိမ့္မည္။ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားသည္လာ၍ ဆိုးညစ္ေသာသူတို႔ကို ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ထဲမွ သီးျခားခြဲထားကာ