Matthew 13:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပုံဥပမာများကိုမိန့်ကြားတော်မူပြီးနောက် သခင်ယေရှုသည်ထိုအရပ်မှထွက်ကြွ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဥပမာစကားများကို အကုန်အစင်မိန့်မြွက်တော်မူပြီးလျှင် ထိုအရပ်မှကြွသွားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို ဥ ပ မာ များ ဆုံး သည့် ကာ လ ယေ ရှု သည် ထို အ ရပ် မှ ထွက် ကြွ၍ နေ ရင်း မြို့ သို့ ရောက် လျှင်
Burmese 2021
ထိုဥပမာစကားများကို အကုန်အစင်မိန့်မြွက်တော်မူပြီးလျှင် ထိုအရပ်မှကြွသွားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုဥပမာစကားမ်ားကို အကုန္အစင္မိန္႔ႁမြက္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ ထိုအရပ္မွႂကြသြားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုပုံဥပမာမ်ားကိုမိန႔္ၾကားေတာ္မူၿပီးေနာက္ သခင္ေယရွုသည္ထိုအရပ္မွထြက္ႂကြ၍၊-
Burmese MSBU
ယေရှုသည် ဤပုံဥပမာများကို မြွက်ဆိုတော်မူပြီးသောအခါ ထိုအရပ်မှ ထွက်ခွာတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေယရႈသည္ ဤပုံဥပမာမ်ားကို ႁမြက္ဆိုေတာ္မူၿပီးေသာအခါ ထိုအရပ္မွ ထြက္ခြာေတာ္မူ၏။