Matthew 13:55 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​လက်​သ​မား​ဆ​ရာ​၏​သား​မ​ဟုတ်​လော။ သူ့ အ​မိ​သည်​မာ​ရိ​နာ​မည်​ရှိ​သူ​မ​ဟုတ်​ပါ​လော။ သူ့ ညီ​များ​ကား​ယာ​ကုပ်၊ ယော​သပ်၊ ရှိ​မုန်​နှင့်​ယု​ဒ​တို့ မ​ဟုတ်​ပါ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် လက်သမားသားမဟုတ်လော။ သူ့အမိကား မာရိအမည်ရှိသည်မဟုတ်လော။ သူ့ညီကား၊ ယာကုပ်၊ ယောသေ၊ ရှိမုန်၊ ယုဒဟုဆိုကြသည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

သူ သည် လက် သ မား သား မ ဟုတ် လော။ သူ့ အ မိ ကို မာ ရိ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ညီ များ ကို ယာ ကုပ်၊ ယော သေ၊ ရှိ မုန်၊ ယု ဒ ဟူ၍ လည်း ကောင်း ခေါ် ကြ သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

သူ​သည် လက်​သ​မား​သား မ​ဟုတ်​လော။ သူ့​အ​မိ​ကား မာ​ရိ​အ​မည်​ရှိ​သည် မ​ဟုတ်​လော။ သူ့​ညီ​ကား၊ ယာ​ကုပ်၊ ယော​သေ၊ ရှိ​မုန်၊ ယု​ဒ​ဟု​ဆို​ကြ​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

Burmese JBZV

သူ​သည္ လက္​သ​မား​သား မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ႔​အ​မိ​ကား မာ​ရိ​အ​မည္​ရွိ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ႔​ညီ​ကား၊ ယာ​ကုပ္၊ ေယာ​ေသ၊ ရွိ​မုန္၊ ယု​ဒ​ဟု​ဆို​ၾက​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​လက္​သ​မား​ဆ​ရာ​၏​သား​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ႔ အ​မိ​သည္​မာ​ရိ​နာ​မည္​ရွိ​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ သူ႔ ညီ​မ်ား​ကား​ယာ​ကုပ္၊ ေယာ​သပ္၊ ရွိ​မုန္​ႏွင့္​ယု​ဒ​တို႔ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။-

Burmese MSBU

ဤ​သူ​သည် လက်သမား​၏​သား​မ​ဟုတ်​လော။ သူ​၏​မိခင်​သည် မာရိ​ဖြစ်​ပြီး သူ​၏​ညီ​များ​သည် ယာကုပ်၊ ယောသပ်၊ ရှိမုန်​နှင့် ယုဒ​တို့​ဖြစ်​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

ဤ​သူ​သည္ လက္သမား​၏​သား​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သူ​၏​မိခင္​သည္ မာရိ​ျဖစ္​ၿပီး သူ​၏​ညီ​မ်ား​သည္ ယာကုပ္၊ ေယာသပ္ ၊ ရွိမုန္​ႏွင့္ ယုဒ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။