Matthew 13:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့နှမများသည်လည်းငါတို့မြို့သူများမဟုတ်ပါ လော။ သို့ဖြစ်ပါလျက်သူသည်ဤတန်ခိုးကိုအဘယ် ကရရှိပါသနည်း'' ဟုဆိုကာ၊-
Burmese 1835 Version Judson
သူ့နှမများတို့သည်လည်း ငါတို့နှင့်အနီးအပါးနေကြသည်မဟုတ်လော။ သို့ဖြစ်လျှင် ဤသူသည် ဤ အရာများကို အဘယ်မှာရသနည်းဟု ပြောဆိုလျက်၊
Burmese 1928
နှ မ များ အား လုံး ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ သို့ ဖြစ် လျှင် ဤ သူ သည် ဤ အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို မည် သို့ ရ သ နည်း ဟု ဆို လျက်
Burmese 2021
သူ့နှမများတို့သည်လည်း ငါတို့နှင့် အနီးအပါးနေကြသည် မဟုတ်လော။ သို့ဖြစ်လျှင် ဤသူသည် ဤအရာများကို အဘယ်မှာရသနည်းဟု ပြောဆိုလျက်၊-
Burmese JBZV
သူ႔ႏွမမ်ားတို႔သည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္ အနီးအပါးေနၾကသည္ မဟုတ္ေလာ။ သို႔ျဖစ္လၽွင္ ဤသူသည္ ဤအရာမ်ားကို အဘယ္မွာရသနည္းဟု ေျပာဆိုလ်က္၊-
Burmese MCLZV
သူ႔ႏွမမ်ားသည္လည္းငါတို႔ၿမိဳ႕သူမ်ားမဟုတ္ပါ ေလာ။ သို႔ျဖစ္ပါလ်က္သူသည္ဤတန္ခိုးကိုအဘယ္ ကရရွိပါသနည္း'' ဟုဆိုကာ၊-
Burmese MSBU
သူ၏နှမအားလုံးသည်လည်း ငါတို့နှင့်အတူရှိကြသည်မဟုတ်လော။ သို့ဖြစ်လျှင် ဤသူသည် ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို အဘယ်ကရသနည်း”ဟု ပြောဆိုကြကာ
Burmese MSBZ
သူ၏ႏွမအားလုံးသည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္အတူရွိၾကသည္မဟုတ္ေလာ။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဤသူသည္ ဤအရာအလုံးစုံတို႔ကို အဘယ္ကရသနည္း”ဟု ေျပာဆိုၾကကာ