Matthew 13:58 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြို့သားတို့သည်မိမိအားယုံကြည်ကိုးစား မှုမရှိကြသဖြင့် ကိုယ်တော်သည်အံ့သြဖွယ် သောအမှုတို့ကိုထိုမြို့တွင်ပြုတော်မမူ။
Burmese 1835 Version Judson
မြို့သားများတို့သည် မယုံကြည်ကြသောကြောင့်၊ ထိုအရပ်၌ များစွာသောတန်ခိုးကို ပြတော်မမူ။
Burmese 1928
မ ယုံ ကြည် ကြ သည် နှင့် ထို မြို့ တွင် အ မှု ကြီး များ စွာ ကို ပြု တော် မ မူ ချေ။
Burmese 2021
မြို့သားများတို့သည် မယုံကြည်ကြသောကြောင့်၊ ထိုအရပ်၌ များစွာသောတန်ခိုးကို ပြတော်မမူ။-
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕သားမ်ားတို႔သည္ မယုံၾကည္ၾကေသာေၾကာင့္၊ ထိုအရပ္၌ မ်ားစြာေသာတန္ခိုးကို ျပေတာ္မမူ။-
Burmese MCLZV
ထိုၿမိဳ႕သားတို႔သည္မိမိအားယုံၾကည္ကိုးစား မွုမရွိၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္အံ့ၾသဖြယ္ ေသာအမွုတို႔ကိုထိုၿမိဳ႕တြင္ျပဳေတာ္မမူ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် သူတို့၏မယုံကြည်မှုကြောင့် ထိုနေရာ၌ များစွာသောတန်ခိုးလက္ခဏာတို့ကို ပြုတော်မမူခဲ့ပေ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔၏မယုံၾကည္မႈေၾကာင့္ ထိုေနရာ၌ မ်ားစြာေသာတန္ခိုးလကၡဏာတို႔ကို ျပဳေတာ္မမူခဲ့ေပ။