Matthew 14:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လင်ပန်းပေါ်တွင်တင်၍သူငယ်မအားပေးစေ တော်မူ၏။ သူငယ်မသည်လည်းထိုဦးခေါင်းကို မိခင်ထံသို့ယူဆောင်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဦးခေါင်းကို လင်ပန်း၌ဆောင်ခဲ့၍ ထိုမိန်းမငယ်အားပေးပြီးမှ၊ သူသည်လည်း မိမိအမိထံသို့ယူသွား၏။
Burmese 1928
ဦး ခေါင်း ကို လည်း လင် ပန်း တွင် ထည့်၍ ပေး သ ဖြင့် သူ ငယ် မ သည် မယ် တော့် ထံ ယူ သွား ၏။
Burmese 2021
ဦးခေါင်းကို လင်ပန်း၌ဆောင်ခဲ့၍ ထိုမိန်းမငယ်အား ပေးပြီးမှ၊ သူသည်လည်း မိမိအမိထံသို့ ယူသွား၏။-
Burmese JBZV
ဦးေခါင္းကို လင္ပန္း၌ေဆာင္ခဲ့၍ ထိုမိန္းမငယ္အား ေပးၿပီးမွ၊ သူသည္လည္း မိမိအမိထံသို႔ ယူသြား၏။-
Burmese MCLZV
လင္ပန္းေပၚတြင္တင္၍သူငယ္မအားေပးေစ ေတာ္မူ၏။ သူငယ္မသည္လည္းထိုဦးေခါင္းကို မိခင္ထံသို႔ယူေဆာင္သြား၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယောဟန်၏ဦးခေါင်းကို လင်ပန်းပေါ်တင်၍ ယူလာကာ မိန်းကလေးအားပေးလေသော် သူသည် မိမိ၏မိခင်ထံသို့ ယူဆောင်သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယာဟန္၏ဦးေခါင္းကို လင္ပန္းေပၚတင္၍ ယူလာကာ မိန္းကေလးအားေပးေလေသာ္ သူသည္ မိမိ၏မိခင္ထံသို႔ ယူေဆာင္သြားေလ၏။