Matthew 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောဟန်၏တပည့်တို့သည်လာ၍အလောင်းကို ယူပြီးလျှင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ ထိုနောက်သခင်ယေရှု ထံသို့သွား၍သတင်းပေးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယောဟန်၏တပည့်တို့သည်လည်းလာ၍ အလောင်းကိုဆောင်သွားသဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ၊ ယေရှုထံတော် သို့သွား၍ ကြားလျှောက်ကြ၏။
Burmese 1928
အ လောင်း ကို ကား ယော ဟန်၏ တ ပည့် တို့ လာ ရောက် ယူ သွား လျက် သင်္ဂြိုဟ် ကြ ပြီး နောက် ယေ ရှု ထံ သွား ၍ လျှောက် ထား ကြ၏။
Burmese 2021
ယောဟန်၏တပည့်တို့သည်လည်း လာ၍ အလောင်းကို ဆောင်သွားသဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်ပြီးမှ၊ ယေရှုထံတော်သို့ သွား၍ ကြားလျှောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ေယာဟန္၏တပည့္တို႔သည္လည္း လာ၍ အေလာင္းကို ေဆာင္သြားသျဖင့္ သၿဂႋဳဟ္ၿပီးမွ၊ ေယရွုထံေတာ္သို႔ သြား၍ ၾကားေလၽွာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေယာဟန္၏တပည့္တို႔သည္လာ၍အေလာင္းကို ယူၿပီးလၽွင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။ ထိုေနာက္သခင္ေယရွု ထံသို႔သြား၍သတင္းေပးၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ယောဟန်၏တပည့်တို့သည်လာ၍ အလောင်းကိုယူဆောင်သွားပြီးလျှင် သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြလေ၏။ ထို့နောက် ယေရှုထံလာ၍ ကြားလျှောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေယာဟန္၏တပည့္တို႔သည္လာ၍ အေလာင္းကိုယူေဆာင္သြားၿပီးလွ်င္ သူ႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ၾကေလ၏။ ထို႔ေနာက္ ေယရႈထံလာ၍ ၾကားေလွ်ာက္ၾက၏။