Matthew 14:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ထို​သူ​တို့​သွား​ကြ​ရန်​မ​လို​ပါ။ သင်​တို့​ပင်​လျှင်​သူ​တို့​အား​စား​စ​ရာ​ပေး​ကြ လော့'' ဟု​မိန်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ သွားရသောအကြောင်းမရှိ။ သူတို့စားစရာဘို့ သင်တို့ပေးကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ထို သူ တို့ မ သွား ရ စား ရန် သင် တို့ ပေး ကြ ဟု မိန့် တော် မူ ရာ

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က၊ သွား​ရ​သော​အ​ကြောင်း​မ​ရှိ။ သူ​တို့​စား​စ​ရာ​ဖို့ သင်​တို့​ပေး​ကြ​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က၊ သြား​ရ​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ။ သူ​တို႔​စား​စ​ရာ​ဖို႔ သင္​တို႔​ေပး​ၾက​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ထို​သူ​တို႔​သြား​ၾက​ရန္​မ​လို​ပါ။ သင္​တို႔​ပင္​လၽွင္​သူ​တို႔​အား​စား​စ​ရာ​ေပး​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ယေရှု​က “သူ​တို့​သွား​ရန်​မ​လို။ သင်​တို့​ကိုယ်တိုင် သူ​တို့​အား စား​စရာ​ပေး​ကြ​လော့” ​ဟု တပည့်​တော်​တို့​အား မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​က “သူ​တို႔​သြား​ရန္​မ​လို။ သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ သူ​တို႔​အား စား​စရာ​ေပး​ၾက​ေလာ့” ​ဟု တပည့္​ေတာ္​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။