Matthew 14:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တပည့်တော်တို့က ``အကျွန်ုပ်တို့မှာမုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်သာရှိပါသည်'' ဟုလျှောက်ထားကြ လျှင်၊

Burmese 1835 Version Judson

တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်မှတပါး အဘယ်စားစရာမျှ အကျွန်ုပ်တို့၌မရှိပါ ဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊ ထိုမုန့်နှင့်ငါးကို ယူခဲ့ကြဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

တ ပည့် တော် တို့ တွင် မုန့် ငါး လုံး နှင့် ငါး နှစ် ကောင် သာ ပါ ရှိ ပါ သည် ဟု လျှောက် ကြ ပြန် သည့် ကာ လ။

Burmese 2021

တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်မှတစ်ပါး အဘယ်စားစရာမျှ အကျွန်ုပ်တို့၌မရှိပါဟု လျှောက်ပြန်လျှင်၊ ထိုမုန့်နှင့် ငါးကို ယူခဲ့ကြဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

တပည့္ေတာ္တို႔ကလည္း၊ မုန္႔ငါးလုံးႏွင့္ ငါးႏွစ္ေကာင္မွတစ္ပါး အဘယ္စားစရာမၽွ အကၽြန္ုပ္တို႔၌မရွိပါဟု ေလၽွာက္ျပန္လၽွင္၊ ထိုမုန္႔ႏွင့္ ငါးကို ယူခဲ့ၾကဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

တပည့္ေတာ္တို႔က ``အကၽြန္ုပ္တို႔မွာမုန႔္ငါးလုံးႏွင့္ ငါးႏွစ္ေကာင္သာရွိပါသည္'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက လၽွင္၊

Burmese MSBU

တပည့်တော်တို့ကလည်း “အကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤနေရာ၌ မုန့်ငါးလုံးနှင့် ငါးနှစ်ကောင်မှတစ်ပါး မည်သည့်အရာမျှမရှိပါ”ဟု ကိုယ်တော်အားလျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

တပည့္ေတာ္တို႔ကလည္း “အကြၽႏ္ုပ္တို႔တြင္ ဤေနရာ၌ မုန႔္ငါးလုံးႏွင့္ ငါးႏွစ္ေကာင္မွတစ္ပါး မည္သည့္အရာမွ်မရွိပါ”ဟု ကိုယ္ေတာ္အားေလွ်ာက္ၾက၏။

Matthew 14:17 — Compare Translations