Matthew 14:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ထို​မုန့်​နှင့်​ငါး​ကို​ငါ့​ထံ​သို့​ယူ​ခဲ့​ကြ လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ လူအစုအဝေးတို့ကို မြက်ပင်ပေါ်မှာ လျောင်းကြစေဟုအမိန့်တော်ရှိ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က ငါ့ ထံ ယူ ခဲ့ ကြ ဟု အ မိန့် ရှိ လျက်

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​ကို မြက်​ပင်​ပေါ်​မှာ လျောင်း​ကြ​စေ​ဟု အ​မိန့်​တော်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ လူ​အ​စု​အ​ေဝး​တို႔​ကို ျမက္​ပင္​ေပၚ​မွာ ေလ်ာင္း​ၾက​ေစ​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ထို​မုန႔္​ႏွင့္​ငါး​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “၎င်း​တို့​ကို ငါ့​ထံ ဤ​နေရာ​သို့​ယူ​ခဲ့​ကြ​လော့” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “၎​တို႔​ကို ငါ့​ထံ ဤ​ေနရာ​သို႔​ယူ​ခဲ့​ၾက​ေလာ့” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။