Matthew 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအပေါင်းတို့သည်အဝစားရကြသည်သာမက မုန့်နှင့်ငါးအကြွင်းအကျန်များကိုပင်တစ်ဆယ့် နှစ်တောင်းအပြည့်ကောက်သိမ်းရသေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တပည့်တော်တို့သည်လည်းလူအပေါင်းတို့အား ပေးကြ၏။ လူအပေါင်းတို့သည်စား၍ ဝကြပြီးမှ ကြွင်း ရစ်သောအကျိုးအပဲ့ကို ကောက်သိမ်း၍ တင်းနှစ်တောင်းအပြည့်ရကြ၏။
Burmese 1928
ထို သူ ရှိ သ မျှ စား၍၀ ကြ သည့် နောက် စား ကြွင်း အ ကျိုး အ ပဲ့ ကို ဆွဲ တောင်း တစ် ဆယ့် နှစ် တောင်း အ ပြည့် ကောက် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
တပည့်တော်တို့သည်လည်း လူအပေါင်းတို့အား ပေးကြ၏။ လူအပေါင်းတို့သည် စား၍ ဝကြပြီးမှ ကြွင်းရစ်သောအကျိုးအပဲ့ကို ကောက်သိမ်း၍ တစ်ဆယ်နှစ်တောင်း အပြည့်ရကြ၏။-
Burmese JBZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္လည္း လူအေပါင္းတို႔အား ေပးၾက၏။ လူအေပါင္းတို႔သည္ စား၍ ဝၾကၿပီးမွ ႂကြင္းရစ္ေသာအက်ိဳးအပဲ့ကို ေကာက္သိမ္း၍ တစ္ဆယ္ႏွစ္ေတာင္း အျပည့္ရၾက၏။-
Burmese MCLZV
လူအေပါင္းတို႔သည္အဝစားရၾကသည္သာမက မုန႔္ႏွင့္ငါးအႂကြင္းအက်န္မ်ားကိုပင္တစ္ဆယ့္ ႏွစ္ေတာင္းအျပည့္ေကာက္သိမ္းရေသး၏။-
Burmese MSBU
လူအပေါင်းတို့သည် စား၍ဝကြ၏။ ထို့နောက် ကြွင်းကျန်သောမုန့်အကျိုးအပဲ့များကိုကောက်သိမ်းကြရာ တစ်ဆယ့်နှစ်တောင်းအပြည့်ရကြ၏။
Burmese MSBZ
လူအေပါင္းတို႔သည္ စား၍ဝၾက၏။ ထို႔ေနာက္ ႂကြင္းက်န္ေသာမုန႔္အက်ိဳးအပဲ့မ်ားကိုေကာက္သိမ္းၾကရာ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေတာင္းအျပည့္ရၾက၏။