Matthew 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုးသောက်ယံအချိန်ခန့်တွင်ကိုယ်တော်သည်ရေပေါ် မှာစက်တော်ဖြန့်၍တပည့်တော်တို့ထံသို့ကြွလာ တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ညသုံးချက်တီးကျော်အချိန်၌ ယေရှုသည် အိုင်ပေါ်မှာ စက်တော်ဖြန့်လျက်တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ ကြွ တော်မူ၏။
Burmese 1928
သန်း ခေါင် ကျော် သုံး နာ ရီ ခန့် အ ချိန်၌ ကိုယ် တော် သည် အိုင် ရေ ပေါ် တွင် စက် တော် ဖြန့် လျက် တ ပည့် တော် တို့ ထံ ကြွ တော် မူ သ ဖြင့်
Burmese 2021
ညသုံးချက်တီးကျော်အချိန်၌ ယေရှုသည် အိုင်ပေါ်မှာ စက်တော်ဖြန့်လျက် တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ ကြွတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ညသုံးခ်က္တီးေက်ာ္အခ်ိန္၌ ေယရွုသည္ အိုင္ေပၚမွာ စက္ေတာ္ျဖန္႔လ်က္ တပည့္ေတာ္တို႔ရွိရာသို႔ ႂကြေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
မိုးေသာက္ယံအခ်ိန္ခန႔္တြင္ကိုယ္ေတာ္သည္ေရေပၚ မွာစက္ေတာ္ျဖန႔္၍တပည့္ေတာ္တို႔ထံသို႔ႂကြလာ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
မိုးသောက်ယံအချိန်၌ ကိုယ်တော်သည် ပင်လယ်ပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်လျက် သူတို့ထံသို့ ကြွတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
မိုးေသာက္ယံအခ်ိန္ ၌ ကိုယ္ေတာ္သည္ ပင္လယ္ေပၚတြင္ လမ္းေလွ်ာက္လ်က္ သူတို႔ထံသို႔ ႂကြေတာ္မူ၏။