Matthew 14:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါသခင်ယေရှုက ``အားမငယ်ကြနှင့်။ ငါ ပင်ဖြစ်သည်။ မကြောက်ကြနှင့်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် ချက်ခြင်းနှုတ်ဆက်၍ တည်ကြည်သောစိတ်ရှိကြလော့။ ငါပင်ဖြစ်သည်။ မကြောက်လန့် ကြနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က အား ယူ ကြ လော့။ မ ကြောက် ကြ နှင့်။ ငါ ပင် တည်း ဟု မိန့် တော် မူ သော်

Burmese 2021

ယေရှုသည် ချက်ချင်းနှုတ်ဆက်၍ တည်ကြည်သောစိတ် ရှိကြလော့။ ငါပင်ဖြစ်သည်။ မကြောက်လန့်ကြနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုသည္ ခ်က္ခ်င္းႏွုတ္ဆက္၍ တည္ၾကည္ေသာစိတ္ ရွိၾကေလာ့။ ငါပင္ျဖစ္သည္။ မေၾကာက္လန္႔ၾကႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါသခင္ေယရွုက ``အားမငယ္ၾကႏွင့္။ ငါ ပင္ျဖစ္သည္။ မေၾကာက္ၾကႏွင့္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ယေရှုက “မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ငါပင်ဖြစ်၏။ မကြောက်ကြနှင့်” ဟု သူတို့အား ချက်ချင်းမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေယရႈက “မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။ ငါပင္ျဖစ္၏။ မေၾကာက္ၾကႏွင့္” ဟု သူတို႔အား ခ်က္ခ်င္းမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Matthew 14:27 — Compare Translations