Matthew 14:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ယောဟန်က ``သင်သည် ညီဖြစ်သူ၏ဇနီးကိုမသိမ်းမယူအပ်'' ဟု ဆိုခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ယောဟန်က၊ အရှင်မင်းကြီးသည် ထိုမိန်းမကိုမသိမ်းအပ်ဟု ဟေရုဒ်အားဆိုလေပြီ။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ယောဟန်က၊ အရှင်မင်းကြီးသည် ထိုမိန်းမကို မသိမ်းအပ်ဟု ဟေရုဒ်အားဆိုလေပြီ။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ေယာဟန္က၊ အရွင္မင္းႀကီးသည္ ထိုမိန္းမကို မသိမ္းအပ္ဟု ေဟ႐ုဒ္အားဆိုေလၿပီ။-
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ေယာဟန္က ``သင္သည္ ညီျဖစ္သူ၏ဇနီးကိုမသိမ္းမယူအပ္'' ဟု ဆိုခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယောဟန်က “သင်သည် ထိုအမျိုးသမီးကို သိမ်းယူခြင်းမှာ တရားတော်နှင့်မညီပါ”ဟု ဟေရုဒ်အား ပြောခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေယာဟန္က “သင္သည္ ထိုအမ်ိဳးသမီးကို သိမ္းယူျခင္းမွာ တရားေတာ္ႏွင့္မညီပါ”ဟု ေဟ႐ုဒ္အား ေျပာခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။