Matthew 15:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါယေရုရှလင်မြို့မှဖာရိရှဲများနှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများသည်သခင်ယေရှုထံ တော်ကိုရောက်လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့သားဖာရိရှဲတို့နှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ချဉ်းကပ်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ထို နောက် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ က ဖာ ရိ ရှဲ တို့ နှင့် ကျမ်း တတ် ဆ ရာ တို့ သည်
Burmese 2021
ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့သား ဖာရိရှဲတို့နှင့် ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ချဉ်းကပ်ပြီးလျှင်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သား ဖာရိရွဲတို႔ႏွင့္ က်မ္းျပဳဆရာတို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ထိုအခါေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွဖာရိရွဲမ်ားႏွင့္ က်မ္းတတ္ဆရာမ်ားသည္သခင္ေယရွုထံ ေတာ္ကိုေရာက္လာၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ၌ ဂျေရုဆလင်မြို့မှ ဖာရိရှဲနှင့်ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ယေရှုထံသို့ချဉ်းကပ်လာ၍
Burmese MSBZ
ထိုအခါ၌ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွ ဖာရိရွဲႏွင့္က်မ္းျပဳဆရာတို႔သည္ ေယရႈထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္လာ၍