Matthew 15:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်၊ ငါ​၏​အ​ဖ​စိုက်​ပျိုး တော်​မ​မူ​သည့်​အ​ပင်​ရှိ​သ​မျှ​သည်​နုတ်​ပစ်​ခြင်း ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါ၏ခမည်းတော်စိုက်တော်မမူသော အပင်ရှိ သမျှတို့ကို နှုတ်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က ကောင်း ကင် ဘုံ ရှင် ငါ့ ခ မည်း တော် မ စိုက် သ မျှ သော အ ပင် တိုင်း မှာ အ မြစ် ပါ နုတ် ပစ် ခံ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌​ရှိ​တော်​မူ​သော ငါ၏​ခ​မည်း​တော် စိုက်​တော်​မ​မူ​သော အ​ပင်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို နှုတ်​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ငါ၏​ခ​မည္း​ေတာ္ စိုက္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ အ​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ႏွုတ္​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္၊ ငါ​၏​အ​ဖ​စိုက္​ပ်ိဳး ေတာ္​မ​မူ​သည့္​အ​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​ႏုတ္​ပစ္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “ကောင်းကင်ဘုံ​ရှင် ငါ့​ခမည်းတော်​မ​စိုက်​သော​အပင်​ရှိသမျှ​သည် အမြစ်​ပါ​မကျန် ဆွဲနုတ်​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “ေကာင္းကင္ဘုံ​ရွင္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​မ​စိုက္​ေသာ​အပင္​ရွိသမွ်​သည္ အျမစ္​ပါ​မက်န္ ဆြဲႏုတ္​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္။