Matthew 15:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခံ​တွင်း​သို့​ဝင်​သော​အ​ရာ​ဟူ​သ​မျှ​သည်​အ​စာ အိမ်​သို့​ရောက်​ပြီး​နောက် အိမ်​သာ​တွင်း​သို့​သက်​ဆင်း သွား​သည်​ကို​သင်​တို့​မ​သိ​ပါ​သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

ခံတွင်းသို့ဝင်သမျှသည် ဝမ်းထဲသို့ဆင်း၍ ရေအိမ်တွင် စွန့်ပစ်သည်ကိုနားမလည်ကြသေးသလော။

Burmese 1928

ခံ တွင်း က ဝင် သော အ ရာ သည် ဝမ်း သို့ ရောက်၍ အိမ် သာ တွင် စွန့် ရ သည် ကို မ သိ မ မြင် ကြ လော။

Burmese 2021

ခံ​တွင်း​သို့​ဝင်​သ​မျှ​သည် ဝမ်း​ထဲ​သို့​ဆင်း၍ ရေ​အိမ်​တွင် စွန့်​ပစ်​သည်​ကို နား​မ​လည်​ကြ​သေး​သ​လော။-

Burmese JBZV

ခံ​တြင္း​သို႔​ဝင္​သ​မၽွ​သည္ ဝမ္း​ထဲ​သို႔​ဆင္း၍ ေရ​အိမ္​တြင္ စြန္႔​ပစ္​သည္​ကို နား​မ​လည္​ၾက​ေသး​သ​ေလာ။-

Burmese MCLZV

ခံ​တြင္း​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ရာ​ဟူ​သ​မၽွ​သည္​အ​စာ အိမ္​သို႔​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္ အိမ္​သာ​တြင္း​သို႔​သက္​ဆင္း သြား​သည္​ကို​သင္​တို႔​မ​သိ​ပါ​သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

ခံတွင်း​သို့​ဝင်​သမျှ​သော​အရာ​သည် ဝမ်း​ထဲသို့​ရောက်​ပြီးလျှင် ရေအိမ်​ထဲ​စွန့်​ခြင်း​ခံရ​သည်​ကို သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော။

Burmese MSBZ

ခံတြင္း​သို႔​ဝင္​သမွ်​ေသာ​အရာ​သည္ ဝမ္း​ထဲသို႔​ေရာက္​ၿပီးလွ်င္ ေရအိမ္​ထဲ​စြန႔္​ျခင္း​ခံရ​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သေလာ။