Matthew 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခံတွင်းကထွက်သည့်အရာမူကားစိတ်နှလုံး ထဲမှထွက်လာသောအရာဖြစ်၏။ ထိုအရာမျိုး သည်လူကိုညစ်ညမ်းစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ခံတွင်းမှထွက်သောအရာမူကား၊ နှလုံးထဲက ထွက်လာ၍ လူကိုညစ်ညူးစေသောအရာဖြစ်၏။
Burmese 1928
ခံ တွင်း မှ ထွက် သည့် အ ရာ များ မူ ကား စိတ် နှ လုံး က လာ သည် ဖြစ်၍ လူ ကို မ သန့် အောင် ပြု၏။
Burmese 2021
ခံတွင်းမှထွက်သော အရာမူကား၊ နှလုံးထဲက ထွက်လာ၍ လူကို ညစ်ညူးစေသောအရာ ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ခံတြင္းမွထြက္ေသာ အရာမူကား၊ ႏွလုံးထဲက ထြက္လာ၍ လူကို ညစ္ညဴးေစေသာအရာ ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
ခံတြင္းကထြက္သည့္အရာမူကားစိတ္ႏွလုံး ထဲမွထြက္လာေသာအရာျဖစ္၏။ ထိုအရာမ်ိဳး သည္လူကိုညစ္ညမ္းေစ၏။-
Burmese MSBU
ခံတွင်းမှထွက်လာသည့်အရာများမူကား စိတ်နှလုံးထဲမှထွက်လာပြီး လူကိုညစ်ညူးစေ၏။
Burmese MSBZ
ခံတြင္းမွထြက္လာသည့္အရာမ်ားမူကား စိတ္ႏွလုံးထဲမွထြက္လာၿပီး လူကိုညစ္ညဴးေစ၏။