Matthew 15:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်ထိုအရပ်မှထွက်ခွာတော်မူ ၍ တုရုနှင့်ဇိဒုန်နယ်များသို့ကြွတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုသည် ထိုအရပ်မှထွက်၍ တုရုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့၏ ကျေးလက်သို့ကြွတော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
ယေ ရှု သည် ထို အ ရပ် မှ ထွက် ပြီး လျှင် တု ရု နှင့် ဇိ ဒုံ နယ် များ သို့ ကြွ တော် မူ ရာ။
Burmese 2021
ယေရှုသည် ထိုအရပ်မှထွက်၍ တုရုမြို့နှင့် ဇိဒုန်မြို့၏ ကျေးလက်သို့ ကြွတော်မူလျှင်၊-
Burmese JBZV
ေယရွုသည္ ထိုအရပ္မွထြက္၍ တု႐ုၿမိဳ႕ႏွင့္ ဇိဒုန္ၿမိဳ႕၏ ေက်းလက္သို႔ ႂကြေတာ္မူလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္ထိုအရပ္မွထြက္ခြာေတာ္မူ ၍ တု႐ုႏွင့္ဇိဒုန္နယ္မ်ားသို႔ႂကြေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေရှုသည် ထိုအရပ်မှ ထွက်ခွာ၍ တိုင်ရာမြို့နှင့်ဆီဒုန်မြို့တို့၏နယ်မြေဒေသများသို့ ကြွတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ ထိုအရပ္မွ ထြက္ခြာ၍ တိုင္ရာၿမိဳ႕ႏွင့္ဆီဒုန္ၿမိဳ႕တို႔၏နယ္ေျမေဒသမ်ားသို႔ ႂကြေတာ္မူ၏။