Matthew 15:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``သားသမီးတို့၏အစားအစာကို ယူ၍ခွေးတို့အားမကျွေးအပ်'' ဟုမိန့်တော်မူလျှင်၊
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်က၊ သား၏အစာကိုယူ၍ ခွေးအားမပေးမချအပ်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။
Burmese 1928
သား သ မီး တို့ အ စာ ကို ယူ၍ ခွေး များ အား မ ချ မ ပေး အပ် ဟု မိန့် တော် မူ သော်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်က၊ သား၏အစာကိုယူ၍ ခွေးအားမပေးမချအပ်ဟု ပြန်ပြောတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္က၊ သား၏အစာကိုယူ၍ ေခြးအားမေပးမခ်အပ္ဟု ျပန္ေျပာေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``သားသမီးတို႔၏အစားအစာကို ယူ၍ေခြးတို႔အားမေကၽြးအပ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူလၽွင္၊
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကလည်း “သားသမီးတို့၏အစာကိုယူ၍ ခွေးကလေးတို့အားချပေးခြင်းသည် မကောင်းမသင့်ပါ” ဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “သားသမီးတို႔၏အစာ ကိုယူ၍ ေခြးကေလးတို႔အားခ်ေပးျခင္းသည္ မေကာင္းမသင့္ပါ” ဟု ျပန္၍မိန႔္ေတာ္မူ၏။