Matthew 15:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုသည်ထိုအရပ်မှထွက်ခွာ၍ဂါလိ လဲအိုင်ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ကြွတော်မူ၏။ ထို နောက်တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်သို့တက်၍ထိုင်တော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုသည် ထိုအရပ်မှကြွ၍ ဂါလိလဲအိုင်နားသို့ရောက်တော်မူလျှင် တောင်ပေါ်သို့တက်၍ ထိုင်တော် မူ၏။
Burmese 1928
ယေ ရှု သည် ထို အ ရပ် မှ ထွက်၍ ဂါ လိ လဲ အိုင် နား ကို လျှောက် ပြီး လျှင် တောင် ပေါ် သို့ တက် ကြွ ထိုင် နေ တော် မူ စဉ်
Burmese 2021
ယေရှုသည် ထိုအရပ်မှကြွ၍ ဂါလိလဲအိုင်နားသို့ ရောက်တော်မူလျှင် တောင်ပေါ်သို့တက်၍ ထိုင်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေယရွုသည္ ထိုအရပ္မွႂကြ၍ ဂါလိလဲအိုင္နားသို႔ ေရာက္ေတာ္မူလၽွင္ ေတာင္ေပၚသို႔တက္၍ ထိုင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုသည္ထိုအရပ္မွထြက္ခြာ၍ဂါလိ လဲအိုင္ကမ္းေျခတစ္ေလၽွာက္ႂကြေတာ္မူ၏။ ထို ေနာက္ေတာင္ကုန္းတစ္ခုေပၚသို႔တက္၍ထိုင္ေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယေရှုသည် ထိုနေရာမှ ထွက်ခွာလျက် ဂါလိလဲပင်လယ်ကမ်းနားသို့ ကြွတော်မူပြီးလျှင် တောင်ပေါ်သို့တက်ကာ ထိုအရပ်၌ထိုင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယရႈသည္ ထိုေနရာမွ ထြက္ခြာလ်က္ ဂါလိလဲပင္လယ္ကမ္းနားသို႔ ႂကြေတာ္မူၿပီးလွ်င္ ေတာင္ေပၚသို႔တက္ကာ ထိုအရပ္၌ထိုင္ေတာ္မူ၏။