Matthew 15:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``သင်​တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​ပစ်​ပယ်​၍ မိ​မိ​တို့​၏ ထုံး​တမ်း​စဉ်​လာ​များ​ကို​လိုက်​နာ​ကြ​ပါ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့သည်အဆက်ဆက်ခံသော် နည်းဥပဒေကိုအမှီပြု၍ ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော် ကို အဘယ်ကြောင့်လွန်ကျူးကြသနည်း။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က သင် တို့ လည်း ကိုယ့် ရှေး ထုံး နည်း အ တွက် နှင့် ဘု ရား သ ခင့် ပ ညတ် တော် ကို အ ဘယ် ကြောင့် လွန် ကျူး ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က၊ သင်​တို့​သည် အ​ဆက်​ဆက်​ခံ​သော နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​ကို အ​မှီ​ပြု၍ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် လွန်​ကျူး​ကြ​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ဆက္​ဆက္​ခံ​ေသာ နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​ကို အ​မွီ​ျပဳ၍ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လြန္​က်ဴး​ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​၍ မိ​မိ​တို႔​၏ ထုံး​တမ္း​စဥ္​လာ​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က “သင်​တို့​သည်​လည်း မိမိ​တို့​၏​ဓလေ့​ထုံးတမ်း​အတွက် ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်​တော်​ကို အဘယ်ကြောင့်​ချိုးဖောက်​ကြ​သနည်း။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က “သင္​တို႔​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​၏​ဓေလ့​ထုံးတမ္း​အတြက္ ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္​ေတာ္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္​ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​သနည္း။