Matthew 15:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``သင်တို့တွင်မုန့်မည်မျှရှိ သနည်း'' ဟုမေးတော်မူသော်၊ ``မုန့်ခုနစ်လုံးနှင့်ငါးအနည်းငယ်ရှိပါသည်'' ဟုပြန်လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ သင်တို့တွင်မုန့်ဘယ်နှစ်လုံးရှိသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မုန့်ခုနှစ်လုံးနှင့် အနည်းငယ်မျှ သော ငါးကောင်ကလေးရှိပါသည်ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က မုန့် ဘယ် နှစ် လုံး ပါ ရှိ သ နည်း ဟု မေး တော် မူ သော် မုန့် ခု နစ် လုံး နှင့် ငါး က လေး အ နည်း ငယ် သာ ပါ ရှိ ပါ သည် ဟု လျှောက် ကြ ပြန်၏။

Burmese 2021

ယေရှုက၊ သင်တို့တွင် မုန့်ဘယ်နှစ်လုံးရှိသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မုန့်ခုနစ်လုံးနှင့် အနည်းငယ်မျှသော ငါးကောင်ကလေး ရှိပါသည်ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုက၊ သင္တို႔တြင္ မုန္႔ဘယ္ႏွစ္လုံးရွိသနည္းဟု ေမးေတာ္မူလၽွင္၊ မုန္႔ခုနစ္လုံးႏွင့္ အနည္းငယ္မၽွေသာ ငါးေကာင္ကေလး ရွိပါသည္ဟု ျပန္ေလၽွာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``သင္တို႔တြင္မုန႔္မည္မၽွရွိ သနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူေသာ္၊ ``မုန႔္ခုနစ္လုံးႏွင့္ငါးအနည္းငယ္ရွိပါသည္'' ဟုျပန္ေလၽွာက္ၾက၏။

Burmese MSBU

ယေရှုကလည်း “သင်တို့တွင် မုန့်မည်မျှရှိသနည်း” ဟု မေးတော်မူရာ သူတို့က “မုန့်ခုနစ်လုံးနှင့် ငါးကလေးအနည်းငယ်ရှိပါသည်”ဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈကလည္း “သင္တို႔တြင္ မုန႔္မည္မွ်ရွိသနည္း” ဟု ေမးေတာ္မူရာ သူတို႔က “မုန႔္ခုနစ္လုံးႏွင့္ ငါးကေလးအနည္းငယ္ရွိပါသည္”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။

Matthew 15:34 — Compare Translations