Matthew 15:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်လူတို့အားမိမိရပ်ရွာ သို့ပြန်စေတော်မူပြီးနောက် လှေစီး၍မာဂ ဒါလနယ်သို့ကြွတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုလူများတို့ကို လွှတ်တော်မူပြီးမှ၊ လှေစီး၍ မာဂဒါလကျေးလက်သို့ ရောက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ယောက်ျား လေး ထောင် ရှိ သ တည်း။ ထို ပ ရိ သတ် ကို သွား စေ တော် မူ ပြီး မှ ကိုယ် တော် သည် လှေ စီး၍ မာ ဂ ဒန် နယ် သို့ ကြွ ရောက် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုလူများတို့ကို လွှတ်တော်မူပြီးမှ၊ လှေစီး၍ မာဂဒါလကျေးလက်သို့ ရောက်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုလူမ်ားတို႔ကို လႊတ္ေတာ္မူၿပီးမွ၊ ေလွစီး၍ မာဂဒါလေက်းလက္သို႔ ေရာက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္လူတို႔အားမိမိရပ္ရြာ သို႔ျပန္ေစေတာ္မူၿပီးေနာက္ ေလွစီး၍မာဂ ဒါလနယ္သို႔ႂကြေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် လူထုပရိသတ်များကို ပြန်လွှတ်တော်မူပြီးလျှင် လှေပေါ်သို့တက်၍ မာဂဒါလမြို့နှင့်ဆိုင်သောအရပ်ဒေသသို့ ကြွတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ လူထုပရိသတ္မ်ားကို ျပန္လႊတ္ေတာ္မူၿပီးလွ်င္ ေလွေပၚသို႔တက္၍ မာဂဒါလၿမိဳ႕ႏွင့္ဆိုင္ေသာအရပ္ေဒသသို႔ ႂကြေတာ္မူ၏။