Matthew 15:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူသည်မိဘအားထောက်ပံ့ရန်မလိုဟုသင် တို့သွန်သင်ကြ၏။ ဤသို့လျှင်သင်တို့သည်မိမိ တို့၏ထုံးတမ်းစဉ်လာများကိုလိုက်နာရန်ဘုရား သခင်၏ပညတ်တော်ကိုပစ်ပယ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ကိုယ်မိဘကိုပင် ရိုသေစွာမပြုရဟုဆို၏။ ထိုသို့သင်တို့သည် အဆက်ဆက်ခံသော နည်း ဥပဒေအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကို ပယ်ကြ၏။

Burmese 1928

မိ ဘ ကို ရို သေ သ မှု မ ပြု ရ ဟု မြစ် တား ရာ ရောက်၍၊ ကိုယ့် ရှေး ထုံး နည်း အ တွက် နှင့် ဘု ရား သ ခင်၏ အ မိန့် တော် ကို အ ချည်း နှီး ဖြစ် စေ ကြ ပြီ တ ကား။

Burmese 2021

ထိုသူသည် ကိုယ်မိဘကိုပင် ရိုသေစွာမပြုရဟု ဆို၏။ ထိုသို့သင်တို့သည် အဆက်ဆက်ခံသော နည်းဥပဒေသအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကို ပယ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူသည္ ကိုယ္မိဘကိုပင္ ရိုေသစြာမျပဳရဟု ဆို၏။ ထိုသို႔သင္တို႔သည္ အဆက္ဆက္ခံေသာ နည္းဥပေဒသအားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္ကို ပယ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသူသည္မိဘအားေထာက္ပံ့ရန္မလိုဟုသင္ တို႔သြန္သင္ၾက၏။ ဤသို႔လၽွင္သင္တို႔သည္မိမိ တို႔၏ထုံးတမ္းစဥ္လာမ်ားကိုလိုက္နာရန္ဘုရား သခင္၏ပညတ္ေတာ္ကိုပစ္ပယ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုသူသည် မိမိ၏ဖခင်ကိုဂုဏ်ပြုစရာမလိုပေ’ဟု ပြောဆိုကြ၏။ ဤသို့ဖြင့် သင်တို့သည် မိမိတို့၏ဓလေ့ထုံးတမ်းအတွက် ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို ပယ်ဖျက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူသည္ မိမိ၏ဖခင္ကို ဂုဏ္ျပဳစရာမလိုေပ’ဟု ေျပာဆိုၾက၏။ ဤသို႔ျဖင့္ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔၏ဓေလ့ထုံးတမ္းအတြက္ ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို ပယ္ဖ်က္ၾက၏။

Matthew 15:6 — Compare Translations