Matthew 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းကြောင်သူတော်တို့၊ သင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဘုရားသခင်သည်ဟေရှာယအားဖြင့်၊
Burmese 1835 Version Judson
လျှို့ဝှက်သောသူတို့၊ ဟေရှာယသည် သင်တို့ကိုရည်မှတ်လျက် ဤလူမျိုးသည်နှုတ်နှင့်ငါ့ထံသို့ ချဉ်း ကပ်၍ နှုတ်ခမ်းနှင့်ငါ့ကို ရိုသေကြ၏။ စိတ်နှလုံးမူကား ငါနှင့်ဝေးလှ၏။
Burmese 1928
အ ချင်း သီ လ ကြောင် တို့၊ ဤ လူ မျိုး သည် စိတ် နှ လုံး ကို ငါ နှင့် ခွာ၍ နှုတ် ခမ်း အား ဖြင့် သာ ရို သေ လျက် လူ တို့ မှာ ထား ချက် များ ကို တ ရား အ ဖြစ် သွန် သင် သည် နှင့် အ ကျိုး မဲ့ ငါ့ ကို ကိုး ကွယ် ကြ သည် ဟူ၍ သင် တို့ ကို ရည် လျက် ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ ဟော ပြော သည် မှာ သင့် လျော် စွ တ ကား ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
လျှို့ဝှက်သောသူတို့၊ ဟေရှာယသည် သင်တို့ကိုရည်မှတ်လျက် ဤလူမျိုးသည် နှုတ်နှင့် ငါ့ထံသို့ ချဉ်းကပ်၍ နှုတ်ခမ်းနှင့် ငါ့ကို ရိုသေကြ၏။ စိတ်နှလုံးမူကား ငါနှင့် ဝေးလှ၏။-
Burmese JBZV
လၽွို႔ဝွက္ေသာသူတို႔၊ ေဟရွာယသည္ သင္တို႔ကိုရည္မွတ္လ်က္ ဤလူမ်ိဳးသည္ ႏွုတ္ႏွင့္ ငါ့ထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍ ႏွုတ္ခမ္းႏွင့္ ငါ့ကို ရိုေသၾက၏။ စိတ္ႏွလုံးမူကား ငါႏွင့္ ေဝးလွ၏။-
Burmese MCLZV
အခ်င္းေၾကာင္သူေတာ္တို႔၊ သင္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဘုရားသခင္သည္ေဟရွာယအားျဖင့္၊
Burmese MSBU
သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သောသူတို့၊ သင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဟေရှာယက
Burmese MSBZ
သူေတာ္ေကာင္းေယာင္ေဆာင္ေသာသူတို႔၊ သင္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဟရွာယက