Matthew 15:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

`ဤ​လူ​မျိုး​သည်​ငါ့​အား​နှုတ်​ဖြင့်​ဂုဏ်​ပြု​ချီး​ကူး ကြ​၏။ သူ​တို့​၏​စိတ်​နှ​လုံး​မူ​ကား​ငါ​နှင့်​ဝေး​လှ​၏။ သူ​တို့​သည်​လူ့​ပ​ညတ်​များ​ကို​ဘု​ရား​ပေး​ပ​ညတ် သ​ဖွယ် သင်​ကြား​ပို့​ချ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူတို့စီရင်သောပညတ်တို့ကိုသွန်သင်၍ နည်းဥပဒေသပေးလျက်ပင်ငါ့ကို အချည်းနှီးကိုးကွယ်ကြ၏ဟု

Burmese 2021

လူ​တို့​စီ​ရင်​သော ပ​ညတ်​တို့​ကို သွန်​သင်၍ နည်း​ဥ​ပ​ဒေ​သ​ပေး​လျက်​ပင် ငါ့​ကို အ​ချည်း​နှီး​ကိုး​ကွယ်​ကြ၏​ဟု-

Burmese JBZV

လူ​တို႔​စီ​ရင္​ေသာ ပ​ညတ္​တို႔​ကို သြန္​သင္၍ နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​သ​ေပး​လ်က္​ပင္ ငါ့​ကို အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ကိုး​ကြယ္​ၾက၏​ဟု-

Burmese MCLZV

`ဤ​လူ​မ်ိဳး​သည္​ငါ့​အား​ႏွုတ္​ျဖင့္​ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး​ကူး ၾက​၏။ သူ​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​မူ​ကား​ငါ​ႏွင့္​ေဝး​လွ​၏။ သူ​တို႔​သည္​လူ႔​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ဘု​ရား​ေပး​ပ​ညတ္ သ​ဖြယ္ သင္​ၾကား​ပို႔​ခ်​ၾက​၏။

Burmese MSBU

‘ဤ​လူ​တို့​သည် သူ​တို့​၏​နှုတ်​ဖြင့် ငါ့​ကို​ရိုသေ​ကြ​၏။ သို့သော် သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​သည် ငါ​နှင့်​ဝေး​လှ​၏။

Burmese MSBZ

‘ဤ​လူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ႏႈတ္​ျဖင့္ ငါ့​ကို​႐ိုေသ ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ငါ​ႏွင့္​ေဝး​လွ​၏။